原創 海上夢疊 海上夢疊

我是丁迪蒙，上海大學文學院中文系教師，國家級普通話測試員，從事語言教學四十餘年。在學校教授現代漢語、對外漢語教學法、文化語言學、普通話語音訓練、上海話和海派文化以及書法、漢字書寫技巧等課程。

2000年開始致力於上海話的教學和推廣，曾經是上海人民廣播電臺“輕鬆集結號”欄目上海話板塊的特約嘉賓。

從今天開始上傳的這些上海話和上海文化的內容，是我在2012年開始在電臺“上海閒話”板塊中，以互動話題爲具體內容，以上海話語詞爲線索，聊聊上海話的語言魅力，並彰顯上海文化的豐富多彩。對老上海人來說，她是記憶和回味；對新上海人來說，則是學習、體驗、感悟。

其中三分之一內容曾經收錄在《妙趣橫生上海話》（上海大學出版社）裏，現用滬語寫出，並由我主講。

來源：上海電臺輕鬆集結號上海話板塊

連線主講：丁迪蒙

睡覺，上海閒話叫做“睏覺”。葛末，大家想想看，上海閒話當中形容睏覺、想睏覺、睏過頭、睏覺個姿勢、剛剛醒轉來個詞語有得多少呢？

阿拉現在就來看看看。

開始，是想要睏了：伊勒“打呵唏”了，想要睏覺了。

挨下來，就開始“眼皮磕衝”了、儂看伊“睡茫茫”個樣子、勒勒“打磕充”了呀。

葛末，就應該去尋只地方去“睏一歇”、去“眯一眯”了。

喫好中飯，有條件個就去“睏只中覺”去“打中覺”了。

睏覺個辰光，會得有勿同個姿勢。有個人歡喜“朝天睏”，有個呢，要“仄轉睏”，也有人歡喜“合撲睏”個。

乃看大冷天，外頭是邪氣溼冷個，伊個辰光沒空調，也沒暖氣供應。屋裏向搭外頭個溫差就是兩度左右。坐勒海冷，到被頭裏向去就要暖熱交關了，所以呢，有勿少人喜歡“捂被頭”“賴被頭”，去捂勒牀浪向，搿能一來末，就睏得忒沉了，容易“睏失寣”、睏失覺”，起來之後還是“睏癡夢懂”個樣子。

另外，有眼人睏覺會得“打昏途”，搞得一隻房間裏個人“睏勿着、勿着寣”，老老大個呼嚕聲會得拿人從“睏夢頭裏”嚇醒，乃末，早浪向就要“睏晏覺”“睏晏早”了。哪能辦呢？索介再去睏只“回籠覺”伐！

一覺睏醒，還沒到天亮，葛是已經“睏一寣”了；後頭睏勿着了，就叫“睏失寣”了。

大家拿夜裏向不想睏覺個人叫做“夜遊神”。

假使聽到“儂還勒躺死屍啊！” 注意噢，搿是罵人了，講儂哪能還勿起來呢？

還有一句：儂大概“睏扁頭”了。注意噢，搿勿是勒講睏覺。伊是“想象搭仔現實差距忒大，勿曉得天高地厚，勒做白日夢” 個意思。

丁迪蒙

迪蒙，啓迪矇昧者也。上海市人。原上海大學中文系教師，多年來一直致力於滬語和海派文化的傳承。

滬語是吳方言的代表方言，是吳儂軟語的典範。她既可以用來拉家常，也同樣可以用來朗讀各類詩歌散文。

滬語完全可以書寫，同粵語可以寫作是一樣的。本平臺所有文章都是經過改寫後，用滬語來演繹的，漢字書寫也是正確的。

丁迪蒙所撰寫的，與滬語相關的著作主要有：

《學說上海話》上海科技文獻出版社

《聽聽說說上海話》少年兒童出版社

《實用滬語》復旦大學出版社

《上海話繞口令》少年兒童出版社

《上海方言詞語使用手冊》上海教育出版社

《上海話讀成語故事》少年兒童出版社

《囡囡學童謠》，少年兒童出版社

《囡囡學成語》，少年兒童出版社

原標題：《輕鬆集結號（滬語版）—— 有多少詞語是形容“睏覺”個？》

閱讀原文