原標題：美媒：爲什麼說中俄太空聯盟將加速人類對火星的探索？

美國《太空評論》在線雜誌5月17日文章，原題：爲什麼中俄太空聯盟將加速人類對火星的探索？ 3月9日，中國國家航天局和俄羅斯國家航天集團簽署了一份諒解備忘錄，內容涉及在月球聯合建設一個永久性研究站。雙方明確目標是將其作爲未來太空探索行動的基地，其隱含的目標是計劃向火星派遣人員，並挑戰美國在太空的領導地位。在這場“新太空競賽 ”中，中俄此舉能否加速人類登陸火星？

對美國來說，俄羅斯仍然是地緣政治上的敵人。但更大的對手也許是中國。過去10年，中國持之以恆地發展其太空計劃，並逐步取得越來越多的成功。中國上週在火星表面降落了一輛火星車。中國最近對太空探索的決心反映在這些穩步、持續的成功當中。

現在，美國並未明確表達對來自俄羅斯和中國的威脅的焦慮。然而，政治學者們注意到美國和中國之間的分歧越來越大，而這恰逢中國在太空探索上大步前進。中俄太空聯盟組建的時機可能足以刺激美國對其全球領導地位和權力的擔憂，從而催生一場更接近於舊時代的新太空競賽。（作者約翰遜·沃爾弗拉姆，陳俊安譯）