原标题：内塔尼亚胡：他的“魔法”已耗尽

参考消息网6月15日报道 法新社耶路撒冷6月13日发表题为《内塔尼亚胡——以色列任职时间最长的总理，他的魔法已耗尽》的报道称，以色列历史上任职时间最长的总理本雅明·内塔尼亚胡一直设法消除其权力面临的威胁——直到一个意想不到的对手联盟联合起来，并在当地时间周日结束了他的统治。全文摘编如下：

这位现年71岁的狡猾统治者昵称叫“比比”，他经历了数次冲突和长期的政治动荡，连续12年牢牢执掌权力——尽管他也因涉嫌欺诈、贿赂和背信而受审，但他对这些指控予以否认。

作为一名鹰派重量级人物，他反复说服选民相信只有他才能确保以色列免受威胁。

在其执政的最后一年，内塔尼亚胡与四个阿拉伯国家达成了历史性的关系正常化协议，并展开了举世瞩目的新冠疫苗接种运动。

但他的麻烦今年3月份加剧了。3月份，以色列举行了不到两年里的第四次选举，内塔尼亚胡再次未能取得决定性结果。

周日，中间派反对党领袖亚伊尔·拉皮德与右翼宗教民族主义者、前内塔尼亚胡盟友纳夫塔利·贝内特组成的联盟以微弱优势通过了以色列议会进行的信任投票，正式宣告内塔尼亚胡下台。

这个由多个党派——从支持定居点的强硬派到保守的伊斯兰主义者以及世俗的犹太人自由派组成的联盟因对内塔尼亚胡的鄙视而团结在一起。

这位退役老兵坚持斗争到底，他敦促其支持者对右翼变节者施压，希望劝诱他们回到他的阵营。

内塔尼亚胡的父亲是一名活跃于右翼犹太复国主义者团体的历史学家，家族的这种意识形态对他的政治生涯产生了深远影响。内塔尼亚胡去年在世界大屠杀论坛上发言时说，犹太人必须“始终认真对待那些企图毁灭我们的人构成的威胁”。

他警告以色列人“要直面威胁”，尽管以色列很小，最重要的是，它始终有自卫的能力。

内塔尼亚胡偶尔也抽雪茄，他头发银白，留着偏分头型，声音低沉浑厚。他与妻子萨拉育有两个儿子，还与前妻育有一个女儿。

他的兄弟约纳坦是1976年在乌干达恩德培机场解救人质的突击行动中丧生的唯一以色列士兵。

这次行动给内塔尼亚胡留下了深刻印象，他称这次行动为“一次极具戏剧性的国家经历”，造成了“重大的个人后果”。

他在美国度过部分成长期，毕业于享有盛誉的麻省理工学院。

他讲一口流利的英语，这使他在20世纪80年代末和90年代初成为美国电视上的常客。

内塔尼亚胡在1993年成为利库德集团的领导人，并在1996年带领该党赢得了选举胜利，当年他46岁，成为以色列历史上最年轻的总理。

他在1999年失去了权力，但10年后又重新掌权。

内塔尼亚胡没有与巴勒斯坦人进行实质性的和平谈判，而是督导以色列在约旦河西岸扩建定居点。按照国际法，这种做法被认为是非法的。

一直以“安全先生”自居的内塔尼亚胡常常就黎巴嫩什叶派穆斯林组织真主党构成的威胁发出警告，但其外交政策的核心是挫败支持真主党的伊朗的核武器计划。

有时候，他也会激怒以色列的盟友。备受争议之一的是，2015年，他在没有受到时任美国总统奥巴马邀请的情况下，到美国国会联席会议上发表讲话，利用这个平台谴责华盛顿与伊朗进行核谈判。

奥巴马在回忆录《应许之地》中写道，内塔尼亚胡“把自己塑造成犹太人民抵御灾难的主要捍卫者”，这使得他可以为几乎所有能让他继续掌权的事情辩护。