集结政府部门、影视制作、无障碍内容制作、艺术高校、无障碍研究、公益等机构，2021“无障碍电影论坛”日前在上海温哥华电影学院举行，就中国电影的无障碍化发展进行交流与探讨，共同推动中国的无障碍电影事业的发展。

无障碍电影是指在不影响原作品内容的情况下，在电影声音空白的地方，用口述影像的方式，将电影的画面进行解说，使视障人群能无障碍地欣赏电影；同时添加听障字幕、手语翻译画面，使听障人群更好的理解电影，消除生理局限带来观看电影的障碍。

中国盲人协会副主席何川、上海残联宣传文体处处长孙献忠、上海电影评论学会秘书长黄一庆表示，自“十四五”规划发布以来，关于“加快数字化发展，建设数字中国”的呼吁声音越来越响，其中关于信息无障碍、数字文化产业、公共服务均等化等方向更是重中之重。

在论坛现场，出席嘉宾就如何更好实现“无障碍电影”的发展进行了全方位讨论，不仅有来自研究会学者方向的嘉宾，更有来自国际的无障碍电影先行者——前欧盟无障碍电影标准、法规研究组的成员，英国布里斯托大学口述影像研究者张晓春博士，介绍了欧洲无障碍电影发展的情况及趋势，并对照国内无障碍电影进行了分析。

深圳市信息无障碍研究会秘书长杨骅谈到，根据2019年中盲图、深圳市信息无障碍研究会和上海译迩信息科技有限公司发布的《视障人士在线社交报告》数据，以视力障碍群体为例，超过92%的视力障碍用户手机中安装了音视频APP，36%的视力障碍用户每天使用音视频APP时间超过1小时，30%超过2小时；34%的视力障碍用户上网目的是看视频。实现真正的无障碍，首先要寻求到“平台无障碍”、“内容无障碍”，线上需求完善可兼容辅助技术操作；线下需要完善购票选座、坐席的无障碍技术与服务。

多年来始终致力于制作传播信息无障碍作品并服务于视力障碍人群的上海译迩信息科技有限公司创始人韩冬雪呼吁，无障碍电影不能只依靠政府和公益组织推动，更要整个影视制作行业加入，将无障碍加工纳入后期制作的一个环节，使无障碍电影和普通版本电影一样经过市场验证，推动无障碍电影良性、可持续的发展，这是电影行业的技术升级、宣发渠道升级，更是电影的人文关怀升级。

上海温哥华电影学院执行院长蒋为民坦言，无障碍电影的制作并非易事，但需要有深刻的同理心和爱心，加上二次传播的专业技能。未来，上海温哥华电影学院可以为无障碍电影的发展提供专业人才培养的机会。

作者：唐玮婕

编辑：祝越

责任编辑：戎兵

*文汇独家稿件，转载请注明出处。