集結政府部門、影視製作、無障礙內容製作、藝術高校、無障礙研究、公益等機構，2021“無障礙電影論壇”日前在上海溫哥華電影學院舉行，就中國電影的無障礙化發展進行交流與探討，共同推動中國的無障礙電影事業的發展。

無障礙電影是指在不影響原作品內容的情況下，在電影聲音空白的地方，用口述影像的方式，將電影的畫面進行解說，使視障人羣能無障礙地欣賞電影；同時添加聽障字幕、手語翻譯畫面，使聽障人羣更好的理解電影，消除生理侷限帶來觀看電影的障礙。

中國盲人協會副主席何川、上海殘聯宣傳文體處處長孫獻忠、上海電影評論學會祕書長黃一慶表示，自“十四五”規劃發佈以來，關於“加快數字化發展，建設數字中國”的呼籲聲音越來越響，其中關於信息無障礙、數字文化產業、公共服務均等化等方向更是重中之重。

在論壇現場，出席嘉賓就如何更好實現“無障礙電影”的發展進行了全方位討論，不僅有來自研究會學者方向的嘉賓，更有來自國際的無障礙電影先行者——前歐盟無障礙電影標準、法規研究組的成員，英國布里斯托大學口述影像研究者張曉春博士，介紹了歐洲無障礙電影發展的情況及趨勢，並對照國內無障礙電影進行了分析。

深圳市信息無障礙研究會祕書長楊驊談到，根據2019年中盲圖、深圳市信息無障礙研究會和上海譯邇信息科技有限公司發佈的《視障人士在線社交報告》數據，以視力障礙羣體爲例，超過92%的視力障礙用戶手機中安裝了音視頻APP，36%的視力障礙用戶每天使用音視頻APP時間超過1小時，30%超過2小時；34%的視力障礙用戶上網目的是看視頻。實現真正的無障礙，首先要尋求到“平臺無障礙”、“內容無障礙”，線上需求完善可兼容輔助技術操作；線下需要完善購票選座、坐席的無障礙技術與服務。

多年來始終致力於製作傳播信息無障礙作品並服務於視力障礙人羣的上海譯邇信息科技有限公司創始人韓冬雪呼籲，無障礙電影不能只依靠政府和公益組織推動，更要整個影視製作行業加入，將無障礙加工納入後期製作的一個環節，使無障礙電影和普通版本電影一樣經過市場驗證，推動無障礙電影良性、可持續的發展，這是電影行業的技術升級、宣發渠道升級，更是電影的人文關懷升級。

上海溫哥華電影學院執行院長蔣爲民坦言，無障礙電影的製作並非易事，但需要有深刻的同理心和愛心，加上二次傳播的專業技能。未來，上海溫哥華電影學院可以爲無障礙電影的發展提供專業人才培養的機會。

作者：唐瑋婕

編輯：祝越

責任編輯：戎兵

*文匯獨家稿件，轉載請註明出處。