"亲爱的朋友们，我决定停止我的足球生涯，这是一个非常艰难的选择。"37岁的荷兰球星罗本职业生涯第二次宣布退役，和2019年那一次不同的是，这一次"小飞侠"真的要停止飞翔了。从荷甲格罗宁根开始，在格罗宁根结束，罗本落叶归根、善始善终。

2019年7月，罗本在结束了拜仁生涯之后宣布退役，在那之前，罗本在德甲联赛第34轮中打入个人拜仁生涯的最后一球，帮助球队实现德甲七连冠。罗本的职业生涯已经足够成功，在效力拜仁的十年时间里，他度过了职业生涯最好的时光。然而就在一年之后，罗本于2020年6月27日宣布复出，他加盟了自己职业生涯起步的球队荷甲格罗宁根，回到了梦开始的地方。

但是，重回老东家的这一年，却是无法让罗本对自己感到满意的一个赛季，受到伤病困扰的他，不得不经历了漫长的恢复，仅在赛季最后几场比赛中复出。"回顾上个赛季，我对于自己的比赛时间很失望。我事先知道这个可能性，但我接受了挑战，并付出一切。不仅仅是我，俱乐部里和我周围的每个人都一直在帮助并支持我，所有球迷的热情和支持并没有让我无动于衷。"上个赛季，罗本在荷甲联赛中仅获得了7次出场机会，其中3次担任首发，贡献了两个助攻。这样的数据和罗本的巅峰时期相比简直是天壤之别，年龄和伤病让罗本无法再现"小飞侠"的风采。"一年前我宣布作为格罗宁根的一名球员复出，我以极大的精力和热情开始了这次冒险。很快我需要处理我身体出现的问题，这让我很长一段时间内不能参加比赛。"

在上个赛季结束之后，罗本曾说自己会花时间对未来做出明智的决定，他甚至在比赛结束后不久就恢复了训练，"对我来说在几个月前就建立体能储备是很重要的，这样我就可以从身体的角度来看看我的感觉是否良好，以及再坚持一年的选择是否现实。"只可惜，他的身体状况并没有给他想要的反馈和足够的信心，因此，罗本决定正式结束自己的职业生涯。

2000年，只有16岁的罗本便成为了格罗宁根一线队的一员，并且在那一年被评为了俱乐部年度最佳球员。天才罗本的起步非常高调，他随后的职业生涯也一直伴随着荣誉。从18岁的夏天加盟埃因霍温开始，罗本便正式进入到了欧洲豪门球队的行列当中，随后的17年时间里，他先后效力过切尔西、皇马和拜仁，最终在自己职业生涯末期，他重新回到了老东家格罗宁根。跨越20年的时间里，罗本一头一尾两次效力格罗宁根，他至今是该队队史在荷甲联赛中最年轻（17岁26天）以及最年长（37岁106天）的助攻者。

不止一次宣布退役，可见在罗本的内心，对足球是多么地眷恋和不舍。"从感情方面讲，这是一个十分艰难的决定，因为我内心的足球热情依然在燃烧，尤其是在展望未来球场可以座无虚席的情况下，我想享受足球并且回报我的粉丝们，但是一切都会有终点。"从现实的角度考虑，罗本还是选择了退役，"从今天起，我将不再是一名球员。"至此，属于"小飞侠"的飞翔时间结束了。

在罗本这次宣布退役之后，拜仁和皇马都通过官方渠道对这位昔日的功勋球员送上了祝福，他的职业生涯已经足够精彩，他即将开启人生新的篇章。前拜仁队友拉姆同样在此时回顾了和罗本曾经并肩战斗过的日子："能够和罗本一起踢球是我的荣幸，我们一起在拜仁经历了很多成功，现在这样强势的巴伐利亚-荷兰的边路组合没有了。我祝愿你和你的家人未来享受生活，一切顺利。"

如果身体允许，"小飞侠"一定会坚持再多飞一会儿，但是罗本显然必须要对自己的身体妥协了。带着职业生涯37座冠军奖杯的荣光，罗本22年的职业生涯足够圆满了。

文/北京青年报记者 王帆

编辑/徐钊