網易體育7月23日報道:

東京奧運會開幕式,中央廣播電視總檯派出了沙桐與梁毅苗進行現場解說,而兩人在解說過程中的多次失誤成爲了網友吐槽的焦點。

首先是代表團傻傻分不清。當多米尼克和多米尼加代表團前後登場時,解說連續說了兩次多米尼加,且解說詞幾乎完全相同。同樣的錯誤也在尼日利亞和尼日爾代表團上發生,當時解說員將尼日利亞說成了尼日爾。

除了國家分不清外,兩位解說在辨識選手方面也缺乏專業性。烏茲別克斯坦原定的女旗手是第八次參加奧運的體操傳奇丘索維金娜,但代表團臨時變卦,改由跆拳道選手圖爾孫庫娃擔任。結果,解說員在當時還是介紹了一番丘索維金娜。

更有一些常識性的錯誤也被網友發現——當一個只有3名選手組成的代表團出場時,解說員卻在介紹的時候稱“他們將參加4個大項的比賽”;而當一個由7名選手組成的代表團出場時,解說卻稱“他們將參加三大球的爭奪”。隨後有網友補充,“3名選手參加4個大項”並非是解說不識數,而是念解說詞的時候唸錯了行……

除了失誤之外,兩名解說乏善可陳的解說內容也被吐槽。有網友直言:“央視解說是不是對着日本方面給的解說詞唸的,運動員入場的解說也太枯燥了——旗手的名字,幾個運動員參加奧運會,誰會關心這個呢……不如藉機給電視機前的體育愛好者、青少年們科普一下這個國家的地理人文情況,這個國家在哪方面運動比較擅長之類的。

作者:奔波兒灞

相關文章