如果有人发现东京奥运会开幕式上日本运动员山县亮太和石川佳纯所念的宣誓词有那么一些不同以往的话，那他除了谙熟日语、英语之外，或许还是一位奥林匹克文化方面的专家。因为这段誓词的确是在经过一番修改之后、今年四月份才经过批准得以在今天和大家“见面”的。

事情还要从头说起。

如果不是因为疫情原因被推迟了一年举行，东京2020奥运会本应拥有另外一个纪念日：百年之前，在1920年的比利时安特卫普奥运会上，运动员宣誓首次成为开幕式上的环节之一，当时完成这一任务的是东道主击剑运动员维克多-布安。

101年之后，出于性别平等的考虑，奥运会历史上第二次同时有两名选手在开幕式上代表所有参赛运动员宣誓，田径名将山县亮太和乒乓球好手石川佳纯同时念起了誓词；此前在1988年汉城奥运会曾经出现过这种情况，当时的运动员代表是男子篮球选手许载和参加女子手球比赛的孙美娜。

此外比较特殊的一种情况出现在1956年墨尔本奥运会上：由于当地法律规定所有来到澳大利亚的动物需要被隔离6个月，所以马术比赛被提前五个月决定放在瑞典斯德哥尔摩举行，当时亨利-圣西尔（Henri St. Cyr）骑在马背上代表所有运动员完成了宣誓；之后在墨尔本开幕式上宣誓的是约翰-兰迪之外。

事实上，直到1976年慕尼黑奥运会才第一次由女性运动员——田径选手海蒂-许勒尔（Heidi Schüller）在开幕式上宣读誓词，而在东京奥运会之前的历届夏季奥运会宣誓代表中一共有17名男性，只有7名女性。不过自1996年亚特兰大到2012年伦敦这五届奥运会中担负起宣誓重任的都是女子运动员，这其中就包括了中国乒乓球运动员张怡宁。

在开幕式上加入运动员宣誓这一环节的想法来自现代奥林匹克运动创始人顾拜旦，而他的灵感则是源于古代奥林匹克的相关仪式：根据公元2世纪罗马地理学家、旅行家保萨尼亚斯的记载，古希腊奥林匹克运动员以及他们的父亲、兄弟和教练员都习惯将手按在一片祭祀用的野猪肉上宣誓，保证自己绝不会做有损于奥运会的事情，同时在连续十个月的时间里严格遵守训练规定。

据此，顾拜旦设计了现代奥林匹克运动会的宣誓仪式——其与古希腊仪式相比最大的区别就在于运动员不用再摸着野猪肉了，他们手牵的是旗帜的一角。顾拜旦还亲自撰写了誓词，内容如下：我宣誓，作为忠诚的竞赛者参加本届奥运会，遵守运动会各项规则，为了体育的光荣和国家的荣誉展示出骑士精神。

对于这段誓词，顾拜旦本人曾经在接受采访时有过如下解释——人们经常而且总是错误地为奥林匹克宣誓的虚伪性而责备我。请你们读一读这个誓词吧，这个我有幸亲自制定并为之自豪的誓词吧！……我只是透过宣誓要求一件事：体育的光明磊落。①

随着岁月的流逝顾拜旦当初所拟誓词早就在内容方面多有调整，比如说最开始所用“骑士精神（chivalry）”一词后被“公平竞争（fair play）”所代替，而这也是符合顾拜旦最初的构想的。②再比如说后来加入了有关“不使用兴奋剂”的内容。总体来讲，虽然历经了百年之久，但奥林匹克誓词的本质精神未变，这就是前面顾拜旦所要求的“体育的光明磊落”。

2008年北京奥运会上张怡宁代表全体运动员宣誓时所说的誓词，可以被看作其最具权威的中文版本：我以全体运动员的名义保证，为了体育的光荣和团队的荣誉，以真正的体育道德精神参加本届奥林匹克运动会，尊重并遵守运动会各项比赛规则，致力于一个没有兴奋剂和药品的运动会。

进入到新的奥运会周期以后，出于更好地表达选手心声的考虑，国际奥委会运动员委员会提议并起草了新的誓词。在“以全体运动员的名义”开场之后，运动员宣读如下内容：我们保证，为了团队的荣誉、基于对奥林匹克基本理念的原则和通过体育让这个世界更为美好，以公平竞争、包容和平等的精神参加本届奥运会，尊重并遵守运动会各项比赛规则，团结一致，致力于一个没有兴奋剂、作弊和任何形式的歧视的运动会。③

最终在今年四月份这份宣誓词被国际奥委会执委会通过，IOC在相关文件中强调，誓词的修改主要是为了“使其包含关于包容和不歧视的信息”，这也令在开幕式这样重要的场合上，“团结、统一和不歧视的重要性”得到了进一步强调。

当然，理想是丰满的，而现实之所以成为现实就是因其残酷的本性。这个时候，我仿佛听到远远地有人在唱，过去的誓言就像那课本里缤纷的书签，刻画着多少美丽的诗，可是终究是一阵烟……

①《汽车》，1936年9月4日，转引自让·迪里著，刘汉全译：《真实的顾拜旦-奥运会背后的故事》，国际皮埃尔·德·顾拜旦委员会，2008年印行，第74页

②顾拜旦：《奥林匹克理念的受托人》，“体格文化一方面建立在勇武的骑士精神之上——诸位习惯于亲切地称之为“fair play”原则……”同上书，第39页

③誓词英文版本见https://olympics.com/ioc/news/ioc-athletes-commission-s-recommendations-on-rule-50-and-athlete-expression-at-the-olympic-games

（搜狐体育 郭健/文）

来源：搜狐体育