原標題：中國女排擊敗意大利迎首勝 郎平賽後致歉

中新社東京7月31日電（記者 嶽川）當地時間31日，中國女排迎來了在東京奧運會中的第四場小組賽，最終她們以3：0擊敗了此前獲得三連勝的意大利隊，迎來本屆奧運會首勝。

7月31日，東京奧運會女子排球小組賽第四輪舉行，中國女排以3：0戰勝意大利。雖然中國女排在比賽開始前已確定無緣小組出線，但姑娘們仍然不放棄每一個球的爭奪，最終贏下對手，迎來東京奧運會首勝！圖爲女排姑娘們賽後緊緊擁抱在一起。

由於土耳其女排在當日稍早結束的比賽中3：0戰勝阿根廷隊，開賽遭遇三連敗的中國女排提前從小組中出局，無緣東京奧運會八強。這是自1984年以來，中國女排在奧運會上的最差戰績。

與意大利一役，手腕傷勢嚴重、此前一直帶傷作戰的朱婷並未出場，袁心玥、龔翔宇、王媛媛、張常寧、姚迪、李盈瑩組成先發陣容。

上場負於俄羅斯奧委會隊後，郎平告訴球員，不能贏球就高着頭，輸球就垂頭喪氣，輸球的時候也要昂起頭。沒有了壓力的中國女排，終於在這場比賽中徹底釋放出自己。

整場較量，中國女排打得積極主動，各個環節的表現均優於對手，從場面到比分全面佔優。25：21、25：20、26：24，中國女排以大比分3：0乾淨利落地擊敗了對手。

全場得到15分的李盈瑩表示，球隊今天氣勢很足，沒有包袱與壓力，一分一分去拼。這場比賽證明，無論處境如何，中國女排都沒有丟掉女排精神。對於無緣八強的結果，李盈瑩說會坦言接受，“是我們自己做的不夠好，以後再來！”

張常寧認爲，對於年輕球員而言，本屆奧運會是一種經歷、一種成長。在她看來，全隊在這場比賽中表現得非常棒，拋開了所有雜念。

“我要向全國球迷道歉，說一聲對不起，球隊沒打好。”對於中國女排過早出局，主帥郎平賽後直言“沒想到”。“作爲主教練，出現這樣的意外，我負主要責任。”

郎平坦言，既然已經出現了前所未有的失誤，她希望年輕球員在後面的比賽中放下包袱，珍惜奧運會的機會，發揮出自身水平，不要過多考慮結果。“大家對中國女排非常熱愛、支持，我們想回饋球迷。”

由於手腕傷勢，朱婷此役沒有出場。郎平透露，隊內對朱婷的手腕傷勢也有預案，但真正遇到這種困難時，球隊沒能衝出來，“我們太多時候習慣了朱婷一錘定音。”

郎平認爲，不能因爲無緣八強的結果，就否定球員們的努力，大家備戰過程中都付出了很多。她希望這次挫折能轉換成寶貴的經驗，幫助球員在今後的人生道路上走得更好。

按照賽程，中國女排將於8月2日迎戰本屆奧運會中的最後一個對手阿根廷隊。對於未來，郎平稱，她熱愛這項事業，但確實太累，也該休息了。“我們有很優秀的年輕教練，應該讓他們帶領中國女排去往前衝。”（完）