北京时间8月2日17时40分，随着二号位的龚翔宇扣直线一锤定音，中国女排以3-0的比分战胜阿根廷队，结束了东京奥运会的全部征程。

赛后，中国女排的姑娘们围成一个半圆，集体向她们的功勋主教练郎平鞠躬致谢。很多姑娘都留下了泪水，看着与自己朝夕相处的弟子，郎平也十分感动。这一画面迅速被各大媒体定格，国内的球迷们纷纷留言，支持郎平："您辛苦了！""感谢您为为中国女排做出的巨大贡献""成也爱你，败也爱你！"

在3-0战胜意大利队的比赛后，由于中国队已经提前无缘八强，61岁的郎平几度哽咽的在发布会上向全国球迷致歉： "作为主教练，我负主要责任。感谢全国的球迷，要跟球迷说声对不起，我的工作没有做好，但是球迷一直不离不弃，非常感谢。我干得太累了，也应该休息休息了。我们有很多优秀的年轻教练，应该让他们带领新的中国女排往前冲。"

球员时期，郎平就以铁榔头的形象成为中国女排的领军人物。成为主教练后，更是带领中国女排在里约奥运会登顶。现在61岁的郎平，拖着伤痕累累的身体，在做了髋部手术的情况下，又坚持了一个超长的五年奥运周期。按照原定计划，郎平将在东京奥运会结束后卸任中国女排主帅一职。这位两次在低谷中接手中国女排的功勋教练，这次真的要歇歇了。

竞技体育的真正魅力并不只有金牌和冠军，而在于每一次付出和收获。郎平已经为中国女排付出了太多太多。61岁的她需要的只是休息和理解。