華裔

青年說

現在的華裔年輕人都過着什麼樣的生活？中國僑網推出“華裔青年說”欄目，邀請世界各地的華裔青年，分享他們的有趣經歷，講述他們的人生故事。

Youth///

從左至右依次爲：呂純華、呂純晶、呂彥

生於英國，成長於馬來西亞，卻都選擇到北京學習中醫；

不僅會鋼琴、水墨畫、武術等“熱才藝”，還會彈“小衆”中國樂器——柳琴；

本期“華裔青年說”，來自馬來西亞的呂家三姐妹分享了她們的成長故事。

呂純晶：29歲，本科畢業於北京中醫藥大學中醫專業，碩士畢業於北京中醫藥大學鍼灸推拿專業。如今在馬來西亞開設中醫診所。

呂彥：26歲，本科畢業於北京中醫藥大學中醫專業，北京中醫藥大學鍼灸推拿專業碩士研究生在讀,擅長柳琴、鋼琴。

呂純華：22歲，北京中醫藥大學中醫專業本科在讀，擅長水墨畫、柳琴、鋼琴,同時還有一定的新媒體撰文及運營能力。

以下爲三姐妹的講述

Q

A

&

Q

爲什麼會學習中醫？

呂純晶：我學習中醫是機緣巧合，有次我和媽媽去中國臺灣旅遊，遇到了我的表舅，他在北京中醫藥大學學習。旅遊期間，我媽媽突然生病，表舅用鍼灸給我媽媽治療，這件事對我影響很大，讓我決定學習中醫，並在碩士時選擇了鍼灸推拿方向。

呂彥、呂純華：我們選擇學中醫是受到姐姐的影響，姐姐在北京讀書時經常跟我們視頻，跟我們聊她在北京的生活、中醫課程等，讓我們對北京和中醫都產生了很大的興趣，後來我們就決定跟隨姐姐的腳步，前往北京中醫藥大學學中醫。

2017年9月，呂彥（左）、呂純華（中）、呂純晶（右）相聚在北京中醫藥大學。

Q

學習中醫的過程中，發生過哪些讓你印象深刻的事情?

呂純晶：在北中醫讀研究生時，有次一個課程的期末考試與民樂團專場演出有時間衝突。我就提前了一段時間開始準備考試，同時安排時間練琴並參加排練，特別是臨近演出時的額外排練。考試那天我提前交卷，趕上了校車前往延慶演出。最後不僅演出成功，考試成績也很理想。

呂彥：剛上大一時，有一次喫多了生豆腐，半夜因消化不良而胃疼。姐姐就說給我扎針試一試（那時她剛開始學習鍼灸）。我向來都很害怕被針刺，硬是不肯，覺得忍忍就過去了，但是胃疼了很久沒有緩解，於是姐姐不管我的“抗議”，直接就準備給我扎針。結果我一看見她手裏的針，嚇得胃立即不疼了，就趕快跟她說，避免了自己受“皮肉之苦”。中醫有一句話叫“恐則氣下”，當時親身體會了這句話的含義。

2019年6月，呂純晶（左2）、呂彥（右2）與父母在北京中醫藥大學參加純晶的碩士研究生畢業典禮。

Q

平時你們是怎麼練習鍼灸的?

呂純晶:學習鍼灸時，學生們一般是先在自己的身上練習扎針然後再互相練習。但是我的“第一針”是紮在一位男同學身上。他自告奮勇被我扎，經過再三確定並告知他我是第一次下針後，我就在他的身上紮下了我的第一枚針。

2014年5月，呂純晶隨北中醫民樂團在國際鍼灸研討會晚宴上演出。

呂純華：我們三姐妹都學習中醫，大姐和二姐碩士都讀的鍼灸推拿專業，所以我們在練習時就比較方便，可以相互在對方身上練習。

2020年10月，呂純華參加北京中醫藥大學本草博物杯講解大賽。

Q

在北京生活和學習的時候，發生過哪些有趣的事情嗎？

呂純晶、呂彥：在北京時，有一次我們想煮酸辣湯，就去市場買食材。因爲是第一次做，便向市場阿姨們請教具體做法及所需食材，沒想到阿姨們也都沒做過，但她們都非常熱心，塞給我們很多菜，其中有各種辣椒。煮湯的時候每種辣椒我們都放了一點，喫完後不久就“上火”感冒了，真是難忘的“事故”啊！

呂純華：有一次我報名參加了學校園遊會，賣馬來西亞的美食。我姐姐們也一同加入，我們趕着做出了特色七層糕和辣醬。結果沒想到我們的糕點能那麼受歡迎，在園遊會開始後半小時內就售完了！我印象最深的一位顧客，他原來想跟我們商量降價，但還是按原價買了一回，他之後還拉着朋友回來又買了一次。這讓我們很高興，覺得是對我們的肯定。

2019年6月，呂彥（左）、呂純晶（中）、呂純華（右）參加北中醫園遊會賣馬來西亞食物。

Q

爲什麼會選擇學習柳琴？

（熱知識：柳琴：彈絃樂器。又稱柳葉琴、金剛腿、土琵琶。中國傳統樂器。）

呂純晶：當時會學習民樂主要是因爲學校要求，小學三年級時，學校要求每個學生都選擇一項課外課程。選擇柳琴則是碰巧，我本來想學揚琴，但當時中文不太好，把柳琴看成了揚琴，就誤打誤撞學了柳琴。

呂彥：我和小妹學習柳琴主要是受到姐姐的影響。不過我們彈琴的風格不同。大姐擅長彈奏抒情的曲子，情感表達力好；我喜歡充滿激情和戲劇性的歌曲，一彈則讓大家感受到奔放的旋律；小妹更傾向於輕快活潑的曲子，彈琴時常常讓人有一股想蹦蹦跳跳的感覺，還會靈活地給旋律配音。這種風格同時也體現在了鋼琴演奏方面。

2018年11月，呂純華（左）、呂純晶（中）、呂彥（右）參與“北京大學生音樂節民樂團合奏比賽”。

Q

可以分享一兩個學習柳琴的故事嗎？

呂純晶：高中時，我當了柳琴樂器組長。有一個任務是在排練前幫組員們調好琴，一共有6把。我對調琴一直有些陰影，因調不好弦容易斷，還可能被斷絃刮傷出血。一段時間後，我逐漸克服了恐懼感，調琴也越來越熟練。

呂彥：高中的時候，老師在樂團演奏會里給我安排了一項獨奏節目。平時排練都很順利，沒想到在正式演出時，我才演奏了一半，琴絃全鬆了，沒法繼續彈下去。不過老師曾經說過：臺上出狀況時，最重要是不能慌，要保持冷靜並學會變通。所以儘管曲子彈不了了，我還是即興演奏了一下，然後提前結束獨奏。

呂純華：彈柳琴時需要手持一片類似吉他的撥片。中學時，我加入了學校的民樂團，有一次在學校的晚會上，我們表演多首合奏曲。然而在彈奏着第一首曲子時我的撥片就掉了，我也不可能去找。由於麥克風是正對着我的，所以當時我就慌了。這時，坐在我旁邊的隊友發現我的狀態不對，知道問題後就在曲子間隙中直接把她的撥片塞給我了，最後我成功地完成了表演，我至今非常感謝她那晚的幫助。

2019年6月，呂純華（左）、呂純晶（中）、呂彥（右）於北中醫良鄉校區舉辦的民樂團專場演出彈奏柳琴。

Q

從英國到馬來西亞再到中國，文化差異巨大，如何適應這種轉變的呢？有哪些差異讓你印象深刻？

呂純晶：對我來說，當我7歲從英國來到馬來西亞後，語言成了一個很大的障礙。在英國的時候，我學習中使用的都是英語，雖然在家會說漢語，但是在閱讀、寫作等方面非常不熟練。到了馬來西亞後，我入讀了華文學校，老師都使用漢語教學，這些對我來說是挺大的挑戰。另外，我在英國的學校學習時沒有考試，到馬來西亞後學校考試很頻繁，這也增加了我的學習壓力。不過，經過了一番努力，我很快就跟上了節奏，適應了馬來西亞的學習和生活。

雖然我在英國出生及上學，但從小父母都堅持一定和我說漢語，因此我自小就形成了和外國人說英語，和華人說漢語的模式。但有些華人不會說漢語，就和我說英語。這時我就會非常不解地問媽媽，爲什麼他們和我長得一樣但是不會說我們的話呢？後來長大了我才逐漸理解了，不是每一位在海外的華人都有機會接觸中華文化，我很幸運，我的父母對此很重視，並給予我們相關的條件來學習。

1999年9月，呂純晶（左）、呂彥（中）、呂純華（右）在英國

呂彥：馬來西亞是一個多元文化的國家，不過各民族之間的相處都很和睦。比如每個民族的傳統節日不同，每到這些節日，馬來西亞都是全國統一放假的，大家一起開心地慶祝，品嚐各式美食。馬來西亞雖然華人多, 但到底還是外國，中國傳統武術在馬來西亞沒有在中國那麼普及。在北京時，我發現公園裏經常有人在練太極，這在馬來西亞是較少看見的，甚至還有的人不認識這類中國傳統武術。

2021年7月，呂純晶（左）、呂彥（中）、純華（右）在馬來西亞沙巴州包糉子。

Q

對於未來, 你有哪些規劃和期盼?

呂純晶：我希望把中醫診所經營好，把中醫發揚光大，馬來西亞人民對中醫的瞭解還是不夠多，我希望通過我的努力，能夠讓大家更加相信中醫、接受中醫。

呂彥：我的計劃就是畢業回馬來西亞，從事中醫方面的工作，不過我同時也想要學一些別的業餘愛好類課程，比如小提琴、瑜伽等。

呂純華：目前，我首先是要完成本科的學業。之後，我想要像姐姐們一樣繼續攻讀碩士學位。

呂純晶（左）、呂純華（中）、呂彥（右）在北京慕田峪長城。

徵集令

Show Time

素材來源：受訪者

編輯：戴晨

責編：李明陽

中德混血女孩毛毛：我在德國學京劇

旅法珠寶設計師晚晴：讓廢舊首飾“起死回生”

中國公民！繼續提高警惕！

來源：中國僑網