英國路透社8月23日文章,原題:隨着杭州最高官員接受調查,中國要求中共黨員解決有關利益衝突問題中國反腐機構本週一發佈消息稱,該國科技中心城市杭州下發通知,要求該市領導幹部解決與其自身或其親屬經商有關的任何潛在利益衝突。兩天前(21日),中紀委宣佈正對杭州市委書記周江勇展開調查。中紀委表示,周因“涉嫌嚴重違紀違法”接受調查,但並未進一步透露細節。

中紀委表示,這座華東城市的近2.5萬名在職領導幹部,以及近三年以來退休、離職的市管領導幹部,都要進行“自查檢視”,以自查自糾任何潛在利益衝突事項。(作者布倫達·吳,丁雨晴譯)

新加坡《聯合早報》8月23日文章,原題:市委書記落馬,杭州整頓政商關係浙江省委常委、杭州市委書記周江勇前天(21日)突然落馬,中共中央紀委國家監委網站23日發佈新聞稿稱,(爲進一步優化親清政商關係,)杭州市紀委監委以抓好中央巡視反饋問題整改爲切入點,部署開展影響親清政商關係突出問題專項治理。

專項治理聚焦領導幹部防止利益衝突事項自查自糾、領導幹部違規借貸專項治理“回頭看”以及規範領導幹部配偶、子女及其配偶經商辦企業行爲三個方面,覆蓋全體在職以及近三年以來退休、離職的市管領導幹部。杭州全市各地各單位則同步開展本級管理領導幹部自查自糾。治理期間,杭州市重點明確了可能存在的10種利益衝突情形,要求領導幹部進行自查檢視,採取即時報告、書面呈交的方式反映問題,並於3個月內主動完成糾改。

專項治理還要求,即便領導幹部本人沒有參與違規經商辦企,也不能置身事外。爲進一步規範市管領導幹部配偶、子女及其配偶經商辦企,市紀委監委、市委組織部協同行動,對未如實填報、未按規定糾改或糾改敷衍了事、弄虛作假的予以問責,涉嫌以權謀私、利益輸送的一律嚴肅查處。

中共中央紀委中國國家監委21日晚發佈了周江勇被調查的消息。

相關文章