原標題：歐洲央行行長拉加德：我們並不是Tapering 而是校準購債計劃

財聯社（上海，編輯 阿樂）訊，歐洲央行行長拉加德週四（9月9日）在利率決議後發表講話並回答記者在線提問。

（從左到右：副行長de Guindos、拉加德、主持人 圖源：歐洲央行直播）

在先前的決議中，歐洲央行將主要再融資利率、邊際貸款利率和存款機制利率分別在0.00%、0.25%和-0.50%不變，並承諾放緩第四季度的緊急抗疫購債計劃（PEPP）購債速度，但維持PEPP潛在規模在1.85萬億歐元不變。

對此，拉加德強調，歐洲央行爲未來三個月重新調整了刺激計劃。 “我們並不是削減購債規模，而是校準購債計劃。”拉加德稱，管委會還沒有討論下一步計劃，將根據整個債券市場來決定購債速度。“離結束購債、加息還有很長的路要走。”

她補充稱，由於重新疫情對通脹的影響減少，所以減緩了PEPP的速度。在適度降低PEPP的淨資產購買速度的情況下，仍可以保持有利的融資條件。“我們隨時準備酌情調整貨幣工具，以確保通貨膨脹在中期內穩定在2%的目標。”

（拉加德 圖源：歐洲央行直播）

在公佈的演講稿中，歐洲央行給出了其經濟前瞻：2021年GDP增速預測從4.6%上調至5%，2022年GDP增速預測從4.7%下調至4.6%，2023年GDP增速預測保持在2.1%。拉加德說道，歐元區經濟大部分已經開放，復甦的反彈越來越快 ，預計年底前經濟活動將達到疫情前的水平。

不過拉加德指出，經濟復甦的速度取決於疫情和疫苗接種情況。如果疫情問題加劇，供應問題持續存在，經濟增長可能低於預期。

歐洲央行還全線上調了三年的通脹預測：2021年通脹率從1.9%上調至2.2%，2022年通脹率從1.5%上調至1.7%，2023年通脹率從1.4%上調至1.5%。拉加德表示，通脹上升很大程度上是暫時的，前景略有上調，但仍遠低於央行中期目標。

（歐洲央行通脹預期 圖源：零對沖）

拉加德說道：“通脹暫時上升主要受油價影響，秋季將進一步上升明年將再次下降。新冠加強劑也可能是未來推高通脹的因素。 ”歐洲央行預測2021年油價爲每桶67.8美元，2022年爲67.3美元，2023年爲64.1美元。

當被問及管委裏面有沒有出現政策分歧的時候，拉加德稱，“歐洲央行的決定是貨幣政策管理委員會一致通過的。並沒有分鷹派和鴿派。雄心勃勃、協調一致的財政立場仍然至關重要。”

歐洲央行預測2021年歐元/美元將交投於1.19附近，2022和2023年交投於1.18.