原標題：中國版協常務副理事長：提升國際傳播能力關鍵要提高出版水平

9月16日，以“國際傳播能力與國際市場”爲主題的“2021國際出版企業高層論壇”在北京舉辦。

論壇由中國出版協會、國際出版商協會、中國出版集團有限公司主辦，新華書店總店有限公司、《國際出版週報》等單位承辦。來自中國、美國、英國、德國、阿聯酋、巴基斯坦等多個國家和地區的代表、百餘位國內外出版界高層人士，通過線上線下相結合的形式，共同探討如何加強國際傳播能力建設和國際出版合作高質量發展。

中國出版協會常務副理事長鄔書林在致辭中指出，做好國際傳播能力建設，關鍵是要提高出版質量和出版水平。在當下中國，提高出版水平和出版質量面臨空前良好的機遇。過去兩年中，習近平總書記帶領中央領導兩次深入研究出版的高質量發展。兩年中，中國最重要的權威部門連續發佈了四個重要文件，核心就是要大幅度提升中國出版的質量，要把中國出版業現在非常緊迫的、需要快速發展的領域——專業出版和學術期刊提升上去。因此，提高出版質量最重要的是整個出版業的水平、質量、結構要趕上世界出版業的發展。我們從以教育出版爲主、大衆出版爲輔的不完全的出版結構發展到教育出版、大衆出版、專業出版共同發展。只有這樣，中華民族的偉大復興才具備有力的文化支撐。

鄔書林表示，中國高度重視創新，十九屆五中全會確定我國要成爲創新型國家，創新是我們國家發展的第一核心理念。而我們出版業的本質功能就是要發表創新成果，推動世界進步，並使這個創新成果成爲人類永續的資源。因此，我們出版業必須在提高出版質量方面做出努力，纔對得起這個時代。

論壇上，國際出版商協會（IPA）主席寶杜阿•埃爾•凱西米（Bodour Al Qasimi）通過視頻致辭表示，自新冠肺炎疫情暴發以來，國際合作變得無比重要。當下，面對人類歷史上前所未有的挑戰，我們有責任強化我們的共同價值、共同命運和共同願望。

“中國出版集團作爲中國出版的國家隊，有義務、有能力加強國際傳播力建設，以圖書爲媒介，以市場化方式推動文明交流互鑑，向世界展示真實、立體、全面的中國。”中國出版集團有限公司黨組成員，中國出版傳媒股份有限公司董事、副總經理茅院生在致辭中指出，中國出版集團將進一步加強國際國內出版機構的市場合作，共同策劃更多貼近海外受衆的選題，創新拓展線上線下渠道平臺，不斷提高國際傳播的親和力和實效性。

另外值得一提的是，第十五屆中華圖書特殊貢獻獎獲獎者、巴基斯坦科技大學中國研究所主任賽義德•哈桑•賈維德在視頻致辭中指出，隨着中國“一帶一路”倡議的發展和中巴經濟走廊的建設，中國對於發展中國家的影響越來越深刻，現在巴基斯坦是中國在亞歐國家中的密切夥伴。他出版或者參與出版的多部作品，如《中國的崛起和亞洲世紀》《中國的發展模式》，通過介紹中國的發展經驗，讓世界人民更好地瞭解中國，學習中國，互相支持，構建一個美好的世界。他希望未來能夠出版更多關於中國的圖書，促進世界更好地瞭解和認識中國，通過合作交流，推動全球的共同繁榮。

自2016年以來，由新華書店總店《國際出版週報》發起創辦，中國出版協會、國際出版商協會和中國出版集團聯合主辦的國際出版企業高層論壇已連續在北京、倫敦圖書展期間成功舉辦了6屆，打造了國際化的信息交流平臺。