“呔!”來自加拿大的外國友人尚希林(Shawn Patrick Tilling)一身武生裝扮,如沙場大將一般,手執馬鞭繞場一圈,威武神氣。經歷了近一個小時的服化道準備,這是他的崑曲表演首秀。尚希林大呼:“這真是一次奇妙的體驗!”9月21日正值八月十五,在“老外講故事”俱樂部中秋茶話會上,外籍友人攜家人和好友齊聚一堂,聽崑曲,享民俗,度過了一個“儀式感滿滿”的中秋佳節。

尚希林(Shawn Patrick Tilling)的武生扮相

亞美尼亞姑娘馬星星(Astrid Poghosyan)帶着她的小提琴早早來到活動現場。這天是中秋節,也是亞美尼亞的國慶日,對她來說有着不尋常的意義。從《梁祝》到《茉莉花》,她在臺上爲大家演奏了經典民樂串燒,還和中國朋友深情對唱《月亮代表我的心》。她說,此刻在這裏感受到了家一般的溫暖。

活動嘉賓合影留念

之後,一場互動體驗課帶領外國友人們走進了600年崑曲的神祕世界。水袖翩然、崑腔悠揚,彷彿一場視覺和聽覺的盛宴。許多老外穿上戲服,有模有樣地跟着老師學起了動作。之前只在電視上看到崑曲表演的洪原淑(Wonsook Hong)也躍躍欲試,上臺體驗了一把水袖,但她說,沒想到的是,一個小小的手勢,看起來容易做起來難,自己也因此對中國文化有了更深的瞭解。

“這是我頭一回在中國這麼正經地過中秋。之前在學校讀中文課,老師只是給我們每個人發個月餅。”俄羅斯姑娘安娜(Anastasiia)一邊回味着崑曲演員的曼妙歌聲,一邊對記者說:“之前我聽過京劇,沒有接觸過崑曲。我很喜歡。中國的傳統戲曲讓我感到內心很平靜。”

會場外,糖畫、剪紙、吹糖等民間藝術表演也引起了老外的“圍觀”。來自墨西哥的留學生逸馨(Pilar Mejía Buenfil)是上海大學的在讀博士,她和同學一起來參加活動,被惟妙惟肖的剪紙圖案吸引,拿起剪刀認真學了起來。提起中秋,她第一個想到的就是“月餅”,她還說:“我知道嫦娥奔月的故事,在墨西哥,我們也有一個類似的關於月亮的傳說。”

外籍友人體驗剪紙、吹糖人

1992年就來到上海的孟加拉人阿里,至今仍記得和太太在上海過的第一個中秋:“那時候生活拮据,我倆就在街邊買了幾個蛋黃月餅喫。”如今,他在這裏有了穩定的事業,兩個孩子也算是土生土長的上海人。在他看來,上海是全世界最安全的城市之一,也是這份安全感讓他在這裏一待就是29年。

相關文章