參考消息網9月25日報道 英國《衛報》網站9月20日發表題爲《鮑里斯·約翰遜在太平洋的軍事聯盟是魯莽的后帝國懷舊情結在作祟》的文章,作者是西蒙·詹金斯。全文摘編如下:

英國、美國和澳大利亞之間的澳英美聯盟防務協議變得日益晦暗。本質上來說,這是一場圍繞誰將爲澳大利亞軍方建造潛艇的勞資糾紛的結果。

澳大利亞從法國訂購了價值480億英鎊的常規潛艇,之後改變了主意,背棄了這筆交易。該國現在想從美國和英國購買核潛艇。

載人潛艇即將過時,在水下無人機的時代幾乎毫無用處。像坦克一樣,它們費用高昂、效率低下,它們適合打的那種戰爭已經過時。但是國防合同具有超越效能的商業和政治意義。如果澳大利亞真的認爲中國是一個“威脅”,它倒不如準備一些新的鍍金武器。

然而,這份裝備合約似乎已經演變成亞太地區的一個新的軍事聯盟。約翰遜的國防顧問斯蒂芬·洛夫格羅夫宣稱這是“一個深刻的戰略轉變”。除非唐寧街真的愚不可及,否則這顯然意圖激怒中國,不出所料它已經做到了,以及羞辱法國,它也做到了。

約翰遜首相抗議稱,這並非“敵對”中國,但是,當前首相特雷莎·梅問他是否認真的設想就臺灣問題開戰時,他拒絕說不。

他只是在玩文字遊戲嗎?7月他派遣一艘航空母艦靠近南海地區,引起北京方面的警告。如果不是鉅額公共資金投入維持了約翰遜的虛榮心,這將不過是一隻試圖咆哮的老鼠而已。

爲政治效果而發表的浮誇言論,如突然結盟和不必要的冷落,都會產生後果。英國就是這樣被捲入阿富汗和伊拉克的,表面上是爲了保護美國免受恐怖主義的新威脅。

英國沒有任何理由在太平洋採取強硬立場。這都是神祕的后帝國懷舊情結作祟。

如果美國瘋狂到爲了臺灣在東南亞重新開戰的程度,這也與英國無關,至多和當年的越南一樣。法國也聲稱對其太平洋地區的“公民”表示關切。歐洲的二流國家們似乎永遠無法放下自己的帝國情結。

在過去的25年裏,中國崛起爲世界經濟強國是一個政治經濟奇蹟。西方可能不喜歡它的某些表現,並且可以自由地說出這些想法。但這不關西方的事。中國不屬於西方的主權範圍。

如果現在西方想對中國發動冷戰,那簡直太愚蠢不過了,尤其對英國來說更是荒唐。

所謂的西方外交目前是一個重災區。它未能針對後共產主義時代的俄羅斯作出調整,它對穆斯林世界的應對是笨拙而悲劇性的。在阿富汗,世界上最昂貴的軍隊被AK-47輕鬆擊潰。

距英國從“蘇伊士以東”撤出已經半個世紀了。約翰遜顯然渴望迴歸,以證明他可以以某種方式出奇制勝讓英國在脫歐後重返世界舞臺。

如此空洞地制定的外交政策是魯莽的。英國外交現在應當壓倒性地聚焦於歐洲。英國脫歐沒有改變一件事,那就是地理位置。

相關文章