原標題：日報社論：日本應規劃自主外交與中國“共生” 

參考消息網10月19日報道 日本《每日新聞》10月18日刊發題爲《“對抗和共生”都應是焦點》的社論，社論指出，孤立中國的政策是不現實的。全文摘編如下：

亞洲局勢緊張，全球範圍的問題日趨嚴重。日本外交和安全政策應該是什麼樣？這是日本衆議院選舉論戰的焦點。

自民黨突出“憑藉實力的外交”，考慮把防衛經費增加到“佔國內生產總值（GDP）的2%以上”，重視基於尖端技術競爭的經濟安全，強調“對抗”態度。

立憲民主黨則有濃厚的“軟實力外交”色彩，立足於和平主義和專守防衛等日本獨有的原則，其重視經濟安全的立場與自民黨相同，但把“共生”作爲目標。

不同政黨在策略上各有不同，但共同點是對中國抱有警惕。這無疑是日本外交的最大課題。

美中關係非常緊張。美國頻繁在印太地區開展軍事行動和外交活動，目的是對抗正在崛起的中國。日本對華戰略的基本點是，與美國合作提高遏制力，以防止衝突發生。這就要求開展超過以往水平的自主外交。

在把日美同盟作爲外交政策軸心這一點上，許多政黨持一致看法。辯論的分歧之處是日本發揮的軍事作用。自民黨提倡擁有攻擊相隔較遠的敵方基地的能力。立憲民主黨出於成本和實際效果考慮，對此持懷疑態度。

對於大張旗鼓地增強軍事力量以應對中國，還是應該採取謹慎態度。在安保體制中，一直是“日本發揮盾（防衛）、美國發揮矛（攻擊）”的作用。如果日本踏入“矛”的領域，周邊國家對此產生戒備是不可避免的。

日本規劃獨自外交的能力正面臨考驗。如何一面與中國對抗，一面謀求地區的穩定呢？還需要進行旨在克服這一難題的辯論。

與中國改善關係將有助於亞洲地區的穩定，這毋庸諱言。提出共同的遺留問題、摸索對話的突破口、定期進行磋商、促成首腦外交——日本需要用以實現上述目標的戰略。

華盛頓在與北京摸索規避在臺灣發生衝突的辦法，並已就貿易問題恢復高層磋商。日本也在像這樣進行促成對話的努力嗎？

在全球化背景下，國與國相互依賴日益加深，孤立中國的政策是不現實的。僅靠構建包圍圈、相互敵對不能解決問題。如果美中採取“越頂外交”重新接近，丟臉的將是日本。

岸田文雄將基於“信任”的外交作爲信條，強調具有“傾聽能力”。如果是這樣，就應該謀求進行對話。明年正值中日邦交正常化50週年，應該具備善用時機的智慧。