原標題：拜登對華計劃很大，核潛艇不算啥

香港亞洲時報網站10月18日發表題爲《針對中國的“一體化威懾”初見端倪》的文章，作者爲理查德·賈瓦德·海達裏安。文章指出，拜登政府對中國採取的“一體化威懾”戰略的勢頭增強。全文摘編如下：

近幾周來，隨着美國與關鍵地區盟友及戰略伙伴加強軍事合作並擴大海上演習，拜登政府對中國採取的“一體化威懾”戰略的勢頭增強。

僅這個月，美國就與“志同道合”國家在印度洋-太平洋地區舉行了兩次大規模演習。先是美海軍的兩個航母戰鬥羣與英國海軍“第21航空母艦打擊羣”（CSG21）及日本海自一艘直升機航母在日本沖繩縣附近海域舉行了聯合海上演習。一週後，美國與“四方安全對話”其他成員——澳大利亞、印度和日本在孟加拉灣啓動了“馬拉巴爾2021”大規模軍演的第二階段。

此後不久，美國的條約盟友菲律賓也宣佈“全面”恢復“肩並肩”聯合演習。在該地區海上緊張局勢加劇之際，預計美菲雙方將有數千名軍人蔘與大規模軍演。

就在幾個月前，美菲這兩個盟國剛剛恢復了《來訪部隊協議》。在《美菲共同防禦條約》簽署70週年前夕，這一動向預示着兩國考慮到中國海軍，將深化在海上安全領域的合作。

▲資料圖片：“馬拉巴爾”大規模軍演。（美海軍官網）

在美國國防部長勞埃德·奧斯汀今年早些時候在新加坡發表引人注目的講話後，“一體化威懾”的概念突然進入主流戰略話語體系。不過，這位美國防長之前早就提出了這一概念，他今年4月視察位於夏威夷的美國印太司令部時就提出了這一點。

奧斯汀說：“縱觀美國曆史，威懾意味着在我們的潛在敵人頭腦中確立一個基本事實，那就是侵略的代價和風險與可以想見的任何好處完全不成比例。”他還強調了21世紀的戰爭與戰略挑戰不斷變化的特性。

他說：“我今天要闡明一點，我們會利用現有能力，發展新的能力，併網狀鋪開——與我們的盟友和夥伴攜手——利用所有這些能力。”他強調：“威懾仍基於同樣的邏輯——但它現在橫跨多個領域，必須精通所有這些領域，以確保我們在21世紀的安全。”

其他五角大樓高級官員進一步闡明瞭美國的新防務原則。

負責戰略、計劃與能力的代理助理國防部長梅莉薩·多爾頓解釋說，“一體化威懾”基於這樣一種假設，即美國不能再僅“依靠（自己的）軍事實力來防止對手發動攻擊”。

她9月在美空軍協會一年一度的航空、航天與網絡會議期間的主題討論環節表示：“對手們正在多個領域努力尋求優勢地位，而我們國防部需要採取另一種做法——一種需要與盟友、夥伴及其他國家力量工具更深入融合的做法。”

負責採購與保障的代理國防部副部長格雷戈裏·考斯納強調，“一體化威懾”依賴技術、作戰理念和能力的正確組合——所有這些結合在一起，以可靠、靈活並且令人畏懼的方式網狀鋪開，會令一切對手躊躇。

引發爭議的澳英美核潛艇協議顯然只是一個微不足道的組成部分，因爲拜登政府正與盟友及其他“志同道合”國家在印太地區加倍開展高風險防務合作。