北京時間10月26日凌晨消息，蘋果正式發佈iOS/iPadOS15.1版，這是對2021年9月發佈的iOS15操作系統的首次重大更新，是在iOS15發佈一個月後發佈的。

iOS15.1正式版更新內容如下：

同播共享：

同播共享是共享同步體驗的一種全新方式，可在FaceTime通話中共享來自Apple視頻App、AppleMusic和AppStore中其他受支持App的內容。

共享控制可讓每個人都能暫停、播放、倒回或快進。

智能音量可在朋友說話時自動降低電影、電視節目或歌曲的音頻音量。

AppleTV支持的選項可讓您一邊在大屏幕上觀看共享視頻，一邊在iPhone上繼續FaceTime通話。

屏幕共享可讓FaceTime通話中的每個人都能查看照片、瀏覽網頁或提供互助。

相機

可使用iPhone13Pro和iPhone13ProMax拍攝ProRes視頻。

新增了在iPhone13Pro和iPhone13ProMax上拍攝微距照片和視頻時關閉自動切換鏡頭的設置。

Apple錢包

支持COVID-19疫苗接種卡，可讓您從Apple錢包添加和出示可驗證的疫苗接種信息。

翻譯

“翻譯”App和全系統翻譯支持中文普通話（中國臺灣）。

家庭

全新自動化可基於支持HomeKit的溼度、空氣質量或燈光亮度感應器的當前讀數觸發。

快捷指令

新的預置操作可讓您在圖像或GIF上疊加文本。

本更新還修復了以下問題：

“照片”App在導入照片和視頻時可能錯誤報告儲存空間已滿。

“天氣”App可能不顯示“我的位置”的當前溫度，還可能錯誤顯示動畫背景的顏色。

鎖定屏幕時App的音頻播放可能會暫停。

通過“旁白”使用多個憑證時“錢包”可能會意外退出。

可能無法檢測到可用的無線局域網。

更新了iPhone12機型上的電池算法，可更好地估算隨時間變化的電池容量。

iPadOS15.1正式版更新內容如下：

同播共享：

同播共享是共享同步體驗的一種全新方式，可在FaceTime通話中共享來自Apple視頻App、AppleMusic和AppStore中其他受支持App的內容。

共享控制可讓每個人都能暫停、播放、倒回或快進。

智能音量可在朋友說話時自動降低電影、電視節目或歌曲的音頻音量。

AppleTV支持的選項可讓您一邊在大屏幕上觀看共享視頻，一邊在iPhone上繼續FaceTime通話。

屏幕共享可讓FaceTime通話中的每個人都能查看照片、瀏覽網頁或提供互助。

實況文本

支持通過“相機”App識別文本、電話號碼和地址等，便於您針對它們執行操作（配備A12仿生及後續型號的iPad）。

鍵盤支持可讓您將“相機”中的文本直接插入到任何文本欄（配備A12仿生及後續型號的iPad）。

翻譯

“翻譯”App和全系統翻譯支持中文普通話（中國臺灣）。

家庭

全新自動化可基於支持HomeKit的溼度、空氣質量或燈光亮度感應器的當前讀數觸發。

快捷指令

新的預置操作可讓您在圖像或GIF上疊加文本。

本更新還修復了以下問題：

“照片”App在導入照片和視頻時可能錯誤報告儲存空間已滿。

鎖定屏幕時App的音頻播放可能會暫停。

可能無法檢測到可用的無線局域網。

IT之家瞭解到，蘋果表示，使用AirPods3需使用運行iOS15.1、iPadOS15.1、watchOS8.1、tvOS15.1或macOSMonterey的蘋果設備。