原标题：“中国经济会崩溃吗？”外媒：西方依靠中国经济奇迹维持本国经济

新西兰“独家新闻”网站11月2日文章，原题：西方的中国综合征——北京既是敌人又是救星“中国经济会崩溃吗？”这是《石英财经》一篇文章的标题。文章论证中国经济崩溃及其对全球的影响。这是最近几周西方媒体此类报道之一。

可以理解，全球市场波动可能引起经济学家们担忧，特别是像中国这样规模的国家经济产出放缓，无论多么短暂。令人不解的是，考虑到疫情对全球贸易的不利影响，经济增长放慢完全是意料之中的事，这如何就成了所谓中国 即将崩溃之预测的可信理由。西方媒体预测若增长继续放缓，中国可能出现内乱，却没能提供任何证据来支持这样一个论断。这（显然）是编造出来的中国“危机”。相比之下，英国倒是正在上演一场真正的燃料危机，恐慌的民众急于购买汽油和柴油，造成大规模供应短缺、交通堵塞。西方媒体却淡化这场空前危机，仿佛这只是简单的官僚主义管理不善的结果，或仅仅是与供求有关的误算。若类似场景出现在中国，西方记者定会大肆渲染。

反华媒体习惯性地将中国描绘成不稳定国家，并将其几十年经济增长说成仿佛转瞬即逝的现象。但这是一把双刃 剑。西方大大受益于这种贬低中国的做法，但若中国真的进入长期经济衰退，西方经济体将最先付出代价。因为与苏联不同，中国经济与全球经济紧密相连。“中国打喷嚏，世界就感冒”这句从未如此真实。彭博社最近一个图表显示了各主要经济大国对全球经济增长的贡献，中国 （尤其从 2010 年开始），充当支柱角色。

中国作为全球经济增长的主要动力，其中心地位给西方带来一个无解的难题。一方面，美国及其盟友希望确保中国仍是一支小的全球政治力量；另一方面，他们继续依靠中国经济奇迹来维持本国经济。

美国防长奥斯汀日前参加北约防长会议时，美媒称他“心里想着中国”。美国担心北约没意识到“中国威胁”。事实上，尽管美国一再警告中国军事崛起，但欧洲和大多数北约成员基本无动于衷。华盛顿希望欧洲自我伤害——若欧洲孤立中国，最终会孤立自己。考虑到特朗普造成的美欧之间的信任赤字——且拜登未完全改变路线、阿富汗撤军失败等，欧洲人这次不会再追随华盛顿的脚步。这种看法一再被数字证明。最近一次是欧洲对外关系委员会的调查：多数欧洲人（59%）认为自己国家没有与中国打冷战。《外交政策》对此报道的标题是“欧洲人希望置身于新冷战之外”。无论西方媒体的危言耸听还是奥斯汀在北约会议上的干预，都不太可能改变这个现实。由于疫情导致全球经济衰退，中国经济可能继续经历起伏。但这种波动不太可能改变中国作为全球大国崛起和西方衰退。我们越早承认这个现实，就越好。（作者拉姆齐·巴鲁德，乔恒译）