原標題:慶祝擊退“美國侵略者”,所有商品九折!

英國廣播公司網站11月28日發表題爲《美國撤軍阿富汗催紅特殊生意:逛“黑市”淘點美軍裝備》的報道,記者爲阿里·卡茲米,全文摘編如下:

想不想擁有一個(美製)軍用級防毒面具,或者一套美海軍陸戰隊的制服?

美國軍隊在阿富汗駐紮20年,帶來了價值幾十億美元的裝備,現在其中相當多似乎落入了走私者手中。他們將這些東西越境帶到鄰國巴基斯坦,其中一些在邊境小城鎮偷偷出售。

但在拉合爾,一個店主卻在光天化日之下公開出售來路不明的美軍裝備,而且生意相當興隆。頗具諷刺意味的是,店主自稱,凡是與美國沾邊的東西都是他的死敵;他是塔利班的堅定支持者。

拉合爾的這家商店,聲稱出售阿富汗戰爭的走私戰利品,包括美國及北約部隊在同塔利班長達20年戰鬥中使用的東西,例如軍靴、頭盔、帳篷、手提電腦、防毒面具、軍服之類的東西。

你可能會認爲,這樣的商店肯定是在城市某個陰暗的角落,遠離警察的目光;或者是在地下室,不知道密碼就無法進入。但事實恰恰相反。這家特殊的商店位於拉合爾一個乾淨整潔、綠樹蔭蔭、頗爲豪華高尚的地區。如果你剛好在商店前繁忙的十字路口駐足,一定很難錯過這家“可汗電子及美國工具中心”。

自從蘇聯入侵阿富汗以來,查曼和白沙瓦等邊境城鎮的黑市一直就是公開的祕密。這些黑市在美國入侵阿富汗期間蓬勃發展,因爲好多本來是最終給美軍的東西是通過巴基斯坦送到內陸國家阿富汗的。其中一些被截獲,沿途出售。新的發展或許是,這家店鋪的主人錫根德爾·可汗是在拉合爾出售這類物品。那可不是荒蕪的邊境,而是巴基斯坦中心大城市。

美國今年從阿富汗撤軍後,他的生意蒸蒸日上。

錫根德爾·可汗60多歲,對自己過去25年所做的工作非常自豪,且毫不掩飾。他是來自斯瓦特山谷地區的普什圖人,留着大鬍子。

他認爲,買賣從入侵者手中繳獲的貨物,在道德上沒有任何問題。他對我說,美國人留下了太多東西,對塔利班又有什麼用呢?他說,塔利班更願意將這點東西賣給他,換錢來買點東西喫。

據他說,每當需要補充存貨時,只要打電話給在阿富汗的朋友,他們就會送東西過來,很簡單。

錫根德爾說,他不賣武器或彈藥。不過他不僅出售走私物品,還銷售合法的氣槍、電擊槍、閉路電視攝影機和各種自衛及間諜設備。

通往樓上店面的狹窄走廊兩側貼滿了各色產品的宣傳橫幅,就好似進入了007電影。只不過在這裏,“大壞蛋”是美國。

顧客進去的時候,首先會注意到的是在商店的地板上,有一面美國國旗和一面以色列國旗,上面覆蓋着厚厚的強化玻璃。這不是正對着大門,所以,技術上講應該可以避免踏上去。但如果你想買的是一雙紮實牢固的美海軍陸戰隊戰靴,那麼一定要踏上去——檢查合適的尺碼。

記者大部分時間是在商店中等着,看錫根德爾同源源不絕的客人打交道。商店裏一次又一次傳出測試電擊槍的聲音、不間斷的討價還價聲,以及錫根德爾用他洪亮的聲音頻繁吆喝。

店裏擠滿了來看熱鬧的人,大多數人只是想買高質量的美國軍用裝備,但也有少數人是來蒐羅勝利紀念品的。不過,幾乎所有人都向記者投訴商品價格過高,還有一個客人指責錫根德爾賣的是冒牌貨。

但是,爲了向所有人保證他開店不單單是爲了賺錢,錫根德爾提高嗓門,要顧客千萬不要錯過他推出的一項特別優惠。其實,商店裏到處張貼的海報早已寫明:所有商品九折優惠,以慶祝塔利班擊退美國侵略者的偉大勝利。

相關文章