参考消息网12月3日报道 德国新闻电视频道网站12月1日发表题为《里拉下跌、通胀肆虐——埃尔多安陷入“独立战争”》的文章，作者是德国新闻电视频道经济部负责人扬·根格尔。全文摘编如下：

土耳其货币里拉呈自由落体般地下跌，通货膨胀猛涨。土耳其总统埃尔多安认为，这是黑暗势力在兴风作浪，于是他宣布要跟高利率作斗争。

从数字上看，土耳其货币里拉兑换美元的汇率今年已经贬值了将近一半，仅11月一个月，就下跌近30%。10月，土耳其的通货膨胀率为20%。

根据埃尔多安的说法，这主要是因为，尽管里拉疲软且通胀高企，但名义上独立的央行没有提高利率，甚至降低了利率。从目前看来，里拉贬值和高通胀似乎给许多土耳其人增添了负担。

因此，埃尔多安进行了一次冒险的赌博。他想通过低利率和弱势的里拉刺激本国经济。另外，借贷也更有吸引力——在20%的通胀和15%的利率下，实际利率是负值。今年第三季度，土耳其经济实际增长7.4%。国际货币基金组织预测，今年土耳其的国内生产总值可望增长9%。

这位总统希望，通货膨胀很快会过去，而当前的问题可能造成附带伤害。他表示，他的政府将致力于经济增长，以此提振投资、生产、出口和就业。

经济学家对此持反对意见：跌入深渊的里拉和居高不下的通胀率很可能会破坏这一计划。整个经济可能受到影响，土耳其的金融体系将处于危险之中。

埃尔多安将近20年前上台时，他也曾承诺保持经济增长并不断增加国民收入。多年来，他一直信守这一承诺。在这方面，首先他得到在他就任总统之前与国际货币基金组织协议达成的一项计划的帮助。后来，通过信贷融资支撑起来的巨大的建筑热推动了该国的经济增长。土耳其也通过举债助推的复苏相对较好地度过了新冠危机。

然而，这是不可持续的。但在总统大选前，自封的“高利率的敌人”（指埃尔多安）不太可能改变其路线。在经济学中，有一种不同的逻辑。依照这一逻辑，较高的利率往往起到抑制物价的效果，因为它使信贷变得昂贵。另外，它也鼓励人们更多地储蓄。这意味着企业减少投资，消费者减少消费。由此降低了对产品的需求，并抑制价格上涨。

与此同时，埃尔多安一直将通胀和货币贬值归咎于“利率游说”集团等不祥势力，后者想以牺牲土耳其为代价来实现自己的富裕。这位总统大发雷霆，强调不会屈服于“机会主义者”和“全球利率杂技演员”的要求。