參考消息網12月3日報道 德國新聞電視頻道網站12月1日發表題爲《里拉下跌、通脹肆虐——埃爾多安陷入“獨立戰爭”》的文章，作者是德國新聞電視頻道經濟部負責人揚·根格爾。全文摘編如下：

土耳其貨幣里拉呈自由落體般地下跌，通貨膨脹猛漲。土耳其總統埃爾多安認爲，這是黑暗勢力在興風作浪，於是他宣佈要跟高利率作鬥爭。

從數字上看，土耳其貨幣里拉兌換美元的匯率今年已經貶值了將近一半，僅11月一個月，就下跌近30%。10月，土耳其的通貨膨脹率爲20%。

根據埃爾多安的說法，這主要是因爲，儘管里拉疲軟且通脹高企，但名義上獨立的央行沒有提高利率，甚至降低了利率。從目前看來，里拉貶值和高通脹似乎給許多土耳其人增添了負擔。

因此，埃爾多安進行了一次冒險的賭博。他想通過低利率和弱勢的里拉刺激本國經濟。另外，借貸也更有吸引力——在20%的通脹和15%的利率下，實際利率是負值。今年第三季度，土耳其經濟實際增長7.4%。國際貨幣基金組織預測，今年土耳其的國內生產總值可望增長9%。

這位總統希望，通貨膨脹很快會過去，而當前的問題可能造成附帶傷害。他表示，他的政府將致力於經濟增長，以此提振投資、生產、出口和就業。

經濟學家對此持反對意見：跌入深淵的里拉和居高不下的通脹率很可能會破壞這一計劃。整個經濟可能受到影響，土耳其的金融體系將處於危險之中。

埃爾多安將近20年前上臺時，他也曾承諾保持經濟增長並不斷增加國民收入。多年來，他一直信守這一承諾。在這方面，首先他得到在他就任總統之前與國際貨幣基金組織協議達成的一項計劃的幫助。後來，通過信貸融資支撐起來的巨大的建築熱推動了該國的經濟增長。土耳其也通過舉債助推的復甦相對較好地度過了新冠危機。

然而，這是不可持續的。但在總統大選前，自封的“高利率的敵人”（指埃爾多安）不太可能改變其路線。在經濟學中，有一種不同的邏輯。依照這一邏輯，較高的利率往往起到抑制物價的效果，因爲它使信貸變得昂貴。另外，它也鼓勵人們更多地儲蓄。這意味着企業減少投資，消費者減少消費。由此降低了對產品的需求，並抑制價格上漲。

與此同時，埃爾多安一直將通脹和貨幣貶值歸咎於“利率遊說”集團等不祥勢力，後者想以犧牲土耳其爲代價來實現自己的富裕。這位總統大發雷霆，強調不會屈服於“機會主義者”和“全球利率雜技演員”的要求。