原標題：美媒炒作：美國供應鏈正面臨來自中國缺水的可怕威脅

美國《國會山報》12月3日文章，原題：美國供應鏈正在面臨來自中國缺水的可怕威脅 如今，導致你的聖誕節禮物無法按時送達的原因數不勝數：疫情的巨大破壞作用、港口擁堵、芯片短缺、卡車運輸能力緊張等等。

　圖源 視覺中國

然而，水——或者更確切地說是中國缺水——也可能成爲把美國供應鏈推向懸崖邊緣的因素。對所有經濟活動來說，水都是看不見但不可或缺的資源。例如，生產一部智能手機大約需要消耗3000加侖（約11356升）水。

中國的人均可用水資源僅爲世界平均水平的1/4，近7億人生活在被視爲水資源高度緊張的地區。

中國的缺水狀況在發電行業顯現得最嚴重。然而，中國的製造業恰恰是美國供應鏈的重要源頭。美國從中國進口大量製成品，包括沃爾瑪貨架上70%的商品和美國國內銷售的40%的服裝。中國還是最終出現在美國商店內的許多關鍵工業產品的主要製造方，例如鋼鐵、鋁和用來製造太陽能板的多晶硅等。

中國長期水供應的前景令人擔憂，並已促使政府採取嚴厲措施。包括開展龐大的南水北調工程、將製造業遷離水資源緊張地區，甚至爲增加降雨開展被稱爲“播雲”的大規模氣候干預項目。總之，在爲中國的水資源問題找到一個長期解決方案之前，美國經濟將一直處於重大風險之中。（作者戈帕爾·雷迪，王會聰譯）