本週五，市場將迎來關鍵的美國CPI通脹數據。此前美聯儲主席鮑威爾已經轉向鷹派，表態放棄通脹“暫時的”一詞，爲更快收緊打開大門。

在數據公佈前，zerohedge週三（12月8日）撰文指出，40年前的今天，美國當時的CPI達到12%，促使一個全副武裝的人試圖襲擊美聯儲，對飛漲的通脹和高利率感到憤怒。

1981年末是20世紀70年代和80年代初的惡性通脹最終破裂的時期，前美聯儲主席保羅·沃爾克將利率提高到20%，10年期國債收益率一度超過16%，這樣的收益率在今天會摧毀整個世界。它也標誌着1946-1981年長達35年的債券大熊市的結束，以及40年後將實際利率推至歷史低點-7%的大緩和的開始。

雖然今天可能很少有人記得，但大約40年前的今天，1981年12月8日，一件不祥的事情發生了。

正如《紐約時報》1981年12月8日報道的那樣，“一名警方發言人說，一名抱怨高利率和通脹的男子今天威脅要把聯邦儲備委員會的成員作爲人質，但沒有開槍就被逮捕了。”

警方稱，這名男子名叫Jim von Brunn，他爬上二樓，用．38口徑手槍威脅一名保安。

幸運的是，“這名男子沒有開一槍就被繳械了”。（在許多年後的2009年，也就是Jim von Brunn 88歲時從監獄獲釋很久之後，他進入了華盛頓的大屠殺紀念館，槍殺了一名博物館警衛。幾個月後，von Brunn在候審期間死於自然原因。）

1981年12月，當時CPI爲10%。預計本週五這一數字將達到6.8%，爲1982年6月以來的最高水平。

要過多久，飛漲的物價和接近創紀錄的“苦難”纔會把更多的美國人推向絕望的邊緣——他們已經沒有什麼可失去的了——決定重拾von Brunn 40年前留下的爛攤子。