揭祕“乒乓外交”細節，美國運動員問了周總理一個誰也沒想到的問題

這張照片拍攝於1971年4月4日，在日本名古屋舉行的世界乒乓球錦標賽上，因爲一個偶然的上錯車事件，使中美運動員有了一次友好的接觸。不久，美國乒乓球隊應邀訪華，一場中美關係的破冰之旅開始了。

唐聞生，作爲中國外交部幹部，上世紀70年代擔任毛澤東、周恩來的英語翻譯，經歷了包括中美“乒乓外交”在內的一系列重大外交事件，成爲70年代中國外交史的重要見證者之一。

1971年4月13日，中華全國體育總會舉行歡迎儀式，歡迎前來中國進行訪問的美國乒乓球代表團

1971年4月14日，周恩來總理在人民大會堂會見了包括美國在內的各國乒乓球代表團，中美之間凝固了數十年的堅冰，在那一刻開始悄然融化。唐聞生回憶稱，周總理先是很熱情地歡迎了運動員們，然後講了一段令人記憶猶深的話：“中美兩國人民過去來往是很頻繁的，以後中斷了一個很長的時間。你們這次應邀來訪，打開了兩國人民友好往來的大門。我相信，中美兩國人民的友好往來將會得到兩國人民大多數的贊成和支持。”

當唐聞生用純正的英語，把總理的話轉述給遠道而來的美國乒乓球代表團時，全場一片安靜，所有人都很注意聽。“總理講‘你們打開了大門’這句話時，我都覺得特別莊重，是非常有深意的。”唐聞生說。

在周總理接見美國代表團的過程中，忽然有一個美國年輕人站起來，向周總理提出了一個誰也沒想到的問題。

一頭披肩長髮，繫着紅髮帶的年輕人直接就問總理：“請問你對‘嬉皮士運動’有什麼看法？”唐聞生從沒聽過有人這樣提問，但當時總理就像長輩一樣，語重心長地回答了這個問題。周總理說，“現在青年人對現狀有點不滿，他們想尋求真理。青年波動時會表現爲各種形式，比如說男孩子留長髮。我們年輕的時候，這些有志女青年剃光頭。按照人類發展來看，一個普遍的真理最後總要被人們認識，這和自然界的規律一樣，我們贊成任何青年都要有這種探討的要求，這是好事。”最後總理還請美國客人回去以後，把中國人民的問候轉達給美國人民。

隨後，在北京舉行了一場中美乒乓球友誼賽，這並不是一場普通的比賽，毛主席和周總理都親自過問，做出了指示。

因爲當時中美國乒乓球運動的水平差距比較大，所以有些美國運動員很擔心如果在中國全輸了，回國以後飯碗難保。作爲一名翻譯，唐聞生要把和美國代表團接觸過程中的所有信息都報告給周總理，再由總理把重要的內容向主席彙報。毛主席在得知了運動員的顧慮後，做出了“不要給美國隊推光頭”的指示，還表示兩隊不光是比賽，我們還要教他們一些技術。