原標題：打腫臉充胖子？美國天然氣價格翻倍，本土企業怨聲載道

來源：華爾街見聞

伴隨着天然氣價格持續暴漲，美國工業企業正面臨越來越大的成本壓力。這使得對歐洲的液化天然氣出口面臨越來越多的反對聲音。

美國天然氣價格今年以來已經上漲一倍，從年初的約3.730美元/百萬英熱單位飆升至約7.782美元/百萬英熱單位，同期價格上漲幅度遠超過汽油和柴油。

相關價格上漲在俄烏危機爆發後有愈演愈烈的趨勢。受歐洲高天然氣價格刺激（31美元/百萬英熱單位），越來越多的美國液化天然氣（LNG）生產商加入對歐出口大軍，美國LNG工廠國內天然氣產量消耗佔比在3月中旬達到驚人的15%。

這使得美國國內天然氣供應進一步緊張。受管道容量不足影響，美國主要地區的天然氣產量在年內本就已經放緩，國內天然氣庫存處於極低的水平。隨着歐洲需求激增，美國天然氣價格預計將保持高位。

美國工業企業已成爲高天然氣價格的直接受害者。

美國化工企業Huntsman首席執行官Peter Huntsman表示，天然氣價格上漲直接推高了公司生產聚氨酯（廣泛用於電子產品和傢俱）的成本。公司去年因原材料成本上升損失超過15億美元，其中大部分是由於能源漲價所帶來的。

生產塑料和建築壁板的Westlake Chemical則估算稱，天然氣價格每上漲1美元/百萬英熱單位，公司年度成本就會增加約1億美元。

美國工業界已經出現暫停LNG出口，優先滿足國內需求的呼聲。

工業能源消費者協會（IECA）主席Paul Cicio公開表示，如果無法保證美國國內天然氣和電力價格不會受到過量LNG出口的威脅，製造業領域就無法進行投資和創造就業機會。協會已公開呼籲美國政府停止批准液化天然氣出口許可證，直到美國低天然氣庫存狀況得到緩解。

但在短期內，美國天然氣價格的上漲勢頭暫時不會停止。

Sankey Research分析師Paul Sankey表示，美國天然氣期貨價格必須達到20美元/每百萬英熱單位，才能降低市場對美國液化天然氣的需求，“在打破液化天然氣出口的套利之前，美國天然氣價格沒有‘上限’。”