增廣賢文-8

【原文】人貧不語，水平不流。一家養女百家求，一馬不行百馬憂。有花方酌（zhuó）酒，無月不登樓。三杯通大道，一醉解千愁。

【譯文】人窮了就不多講話，水平了就流不動。一家養了女兒百家都想來求婚，一匹馬不能行走百匹馬都替他憂愁。有花賞纔有飲酒的興致，沒有月亮哪有登樓的雅興。飲酒三杯自能通曉高深的道理，醉倒一次無數的憂愁都會消解。

【解析】人在貧窮時說話也不多，水在平面上也不會流動。一家生育了女兒，會有一百家來求親，一匹馬不走，一百匹馬都跟着犯愁。有花可賞纔可以喝酒，沒有明月爲伴就不要登樓。三杯酒下肚可以通曉道理，一醉後可以解除各種煩惱憂愁。

【原文】知足常足①，終身不辱；知止②常止，終身不恥。有福傷財，無福傷己。差之毫釐，失之千里。

【註釋】①知：懂得。足：滿足。②知止：知道適可而止。

【譯文】懂得滿足現狀就經常會感到滿足，懂得適可而止就不會招來恥辱。遇到危難時有福的人只損失錢財，沒有福的人就會傷害到自己。有時出了一毫一釐的差錯，離開正確的目標會失之千里。

【解析】明白知足常樂的道理就會經常感到滿足，懂得任何事物都有止境就應適可而止，能做到這樣一生都不會遭受恥辱。有福之人遭到不幸只是損失錢財，無福之人遭遇不幸則會傷及性命。非常微小的差錯會造成天大的錯誤。

【原文】深山畢竟藏猛虎，大海終須納①細流。惜花須檢點②，愛月不梳頭。大抵（dǐ）③造他肌骨好，不擦紅粉④也風流。受恩深處宜先退，得意濃時便可休。

【註釋】①納：接納。②惜：愛惜。檢點：約束自己的言行。③大抵：大概。④紅粉：女子化妝用的胭脂水粉。

【譯文】深山裏必定藏着猛虎，大海一定要接納細小的溪流。愛惜鮮花就要注意自己的行爲不要碰它，愛好月亮就不對像月亮的鏡子梳頭髮。大概是父母生她的肌膚體態好，不用搽脂抹粉也俏麗風流。受到的恩惠多了就該退身，事業上十分得意時就該適可而止。

【解析】深山必然會藏有猛虎，大海終究要容納細流。做人不要到處拈花惹草，應潔身自好。只要五官長得好，即使不搽脂抹粉也很漂亮。得到恩惠很深時應及早退出身來，春風得意時要及時罷休。

【原文】若登高必自卑①，若涉遠必自邇（ěr）②。三思而行，再思③可矣。使口④不如自走，求人不如求己。小時是兄弟，長大各鄉里。

【註釋】①卑：低。②邇：近。③再思：第二次思考。④使口：開口支使別人。

【譯文】如果要登到高處必須先從低處開始，如果要走向遠處必須先從近處起步。人們常說想三次而後行事，其實想兩次就足夠了。用嘴支使別人不如自己前去做，求別人辦事不如求自己去做。小時候是親密的兄弟，長大以後各住他鄉。

【解析】登上極高的山，就能使人知道“自卑”，也就是與“高”比較起來自己只不過是“卑”（不高）而已。走極遠的路，就能知道“自邇”，也就是與“遠”比較起來自己只不過是“邇”（不遠）而已。凡事應三思而後行，但通常考慮兩次也就差不多了。動口說不如親自去做，求人幫助還不如靠自己努力。小時在一起玩耍時是好兄弟，長大成人後就各奔東西了。

【原文】莫待是非來入耳，從前恩愛反成仇。留得五湖明月在，不愁無處下金鉤。休別有魚處，莫戀淺灘頭。去時終須去，再三留不住。

【譯文】不要等到矛盾是非都傳到你耳朵裏，那時從前的恩情都變成仇怨。只要能留得住五湖上的明月，就不愁沒有地方垂釣。不要輕易離開有魚可釣的地方，不要貪戀水淺安全的灘頭。該去的東西終究要離去，再三挽留也是留不住的。

【解析】千萬不要等到是非傳入耳內，致使過去的恩愛變成怨仇。只要五湖明月仍在，就不愁沒有地方釣不着魚。不要輕易地離開有魚的地方，也不要過分地迷戀淺水灘頭。該離去的終究要離去，想留也留它不住。

【原文】忍一句，息一怒；饒一着，退一步。三十不豪，四十不富，五十將近尋死路。生不認魂，死不認屍。一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰。父母恩深終有別，夫妻義重也分離。人生似鳥同林宿①，大限②來時各自飛。

【註釋】①宿：住，居住。②大限：生命的極限，指死期。這裏指大難。

【譯文】忍住少說一句話，壓住一次怒氣；下棋讓人一着，遇爭執退一步。三十歲不能成爲有能力的人，四十歲不能成富翁，五十歲就臨近死亡線了。活着不認識魂靈，死了不認識屍體。一寸光陰如同一寸黃金那樣珍貴，一寸黃金難以買到一寸光陰。父母的恩情再深終究會與你分別，夫妻的情義再重難免也會一朝分手。人們生活像鳥兒在同一個樹林中居住，大難來臨時各自逃離飛去。

【解析】你若忍住不說一句，就能平息別人的一次憤怒；你饒人一着，別人也會退讓一步。人如果到三十歲不自立自強，到四十歲就不會變得富裕起來，到五十歲離死不遠更沒什麼指望了。這個道理很多人態度強硬，死活不承認這一點。光陰要比黃金還寶貴，因爲光陰一去就不會返回，這是無論多少黃金都難以買到的。父母的恩情再深也有分別的時候，夫妻的情義再重也有離開的時候。人生就像棲息在同一個林子裏的鳥，大難臨頭就會各自飛去。