俄烏戰火持續進入第6個月,西方媒體指控俄羅斯利用西班牙語和阿拉伯語進行對外宣傳。由於西方的應對無力,俄羅斯正在真正的戰場之外拓展其影響力。

當地時間2022年8月11日,盧甘斯克地區地區,俄羅斯安全委員會副主席、統一俄羅斯黨主席德米特里·梅德韋傑夫(左二),聯邦安全局(FSB)局長亞歷山大·博爾特尼科夫(左)出席頓巴斯地區優先安全措施會議。人民視覺 圖西方對俄媒體打壓失敗?

《紐約時報》近日報道稱,隨着戰爭的拖延,臉書、推特和TikTok等平臺未能對俄羅斯非英語語言的帖子進行更嚴格的審覈,已經開始招致批評。據該機構8月9日報道,許多親俄帖子正在以西班牙語、阿拉伯語以及其他語言在西方之外的地方傳播。

外媒宣稱,在使用西班牙語的拉丁美洲和說阿拉伯語的中東地區,源源不斷的“俄羅斯宣傳”和“虛假信息”爲俄羅斯總統普京進行了辯護,並將烏克蘭“妖魔化”。儘管大型社交平臺公司已經採取措施限制俄羅斯官方媒體賬戶,但壓制俄羅斯的努力被認爲受到了地理和語言的限制,且缺乏成體系的一攬子禁令。

《紐約時報》認爲,其結果是,美國和歐洲主導的向普京施加廣泛國際壓力以取消戰爭的努力被削弱。未能追查到的西班牙語、阿拉伯語以及其他語言的親俄內容爲克里姆林宮打開了贏得世界部分地區“觀衆”的大門,在這些地區,他們眼中主要惡棍美國的角色更加複雜。

據悉,俄羅斯媒體“今日俄羅斯”(RT)西班牙語頻道的臉書主頁擁有1800萬粉絲,超過其英語頻道或美國有線電視新聞網(CNN)的西班牙語頻道,RT發帖後會將流量吸引到該機構主要的西班牙語新聞網站Actualidad RT。基層善政組織Avaaz分析稱,在戰爭開始後的幾周內,RT在當地相關帖子關注度大幅飆升。

Avaaz還發現,RT在臉書上的阿拉伯語主頁RT Online於衝突爆發的第一個月出現了187%的參與度飆升。俄羅斯衛星通訊社(Sputnik)在巴西和日本的主頁同樣出現了流浪高峯,儘管規模相對較小。跟蹤社交平臺活動的公司Zignal Labs的一項類似分析顯示,俄烏衝突期間,RT和Sputnik的西班牙語帖子鏈接份額激增。

“質疑西方敘事”在拉丁美洲部分人羣中引發共鳴

貝塔斯曼基金會在今年6月的一份報告指出,RT西班牙頻道42%流量來自三個曾支持俄羅斯或在俄烏衝突中表示中立的國家:阿根廷、委內瑞拉和墨西哥。

當地時間2022年8月9日,烏克蘭第聶伯羅州,爲了躲避巴赫穆特市的衝突,在難民營地避難的Natasha Didenko(左)在爲她的女兒Maria Didenko編髮。視覺中國 圖

保障民主聯盟(Alliance for Securing Democracy)高級研究員佈雷特·謝弗(Bret Schafer)表示,俄羅斯官方媒體的西班牙和阿拉伯分社在臉書和推特上極具影響力,RT西班牙語頻道(RT en Español)、俄羅斯衛星通訊社西班牙分社(Sputnik Mundo)位列拉丁美洲臉書瀏覽量最高的十大頁面之列,擁有數千萬觀衆。

俄烏衝突2月底爆發後,歐盟3月禁止RT和Sputink兩家俄羅斯媒體在歐播出,因歐盟認定它們“散佈虛假信息”;谷歌旗下的油管於3月宣佈,該網站已開始在全球範圍內封鎖與俄羅斯國有媒體有關的頻道;今年5月,美國宣佈禁播俄羅斯政府電視臺,追加制裁俄羅斯的輿論機構。

即使在社交平臺公司施加限制之後,俄羅斯也在尋求解決方法。根據謝弗團隊的研究,RT西班牙語頻道在臉書、推特、Instagram 和油管上創建了名爲Ahi Les Va的新賬戶,持續發佈俄羅斯視角的新聞報道。“如果你與拉丁美洲的人交談,RT 被視爲另一個值得閱讀和信任的媒體,” 謝弗說,“其影響很大。”

此外,《紐約時報》認爲,西方忽略了審覈俄羅斯媒體在英語世界之外的內容。數字權利和問責制倡導組織Free Press的高級顧問諾拉·貝納維德斯(Nora Benavidez)就此表示,類似臉書這樣的平臺長期以來一直採用以“盎格魯”爲中心的審覈政策,忽視了其他語言和世界其他地區各種主題的有害虛假信息。她說,雖然臉書使用多種語言,但其80%以上的執法資源都是英語。

阿根廷首都布宜諾斯艾利斯托爾誇託迪特利亞大學(Torcuato di Tella)的政治學家菲利普·基茨伯格(Philip Kitzberger)則表示,RT 的部分成功可能不是因爲宣傳俄羅斯版本的事件,而是因爲質疑西方敘事,這在拉丁美洲的部分人羣中能夠引發共鳴。

相關文章