新華社德國杜伊斯堡8月17日電（記者張毅榮 黃燕）在中德兩國專家爲期數月的全面修繕下，坐落在德國杜伊斯堡市動物園內的中國園林郢趣園17日重新開放，迎接遊客到來。

這座以古韻楚風爲特色的園林佔地約5400平方米，由中國湖北省武漢市贈予其友好城市杜伊斯堡市，1988年正式建成並對外開放。數十年來，古典優美的郢趣園吸引了大量遊客。

歲月流逝，這座園林到了需要修繕的時候。2021年，兩座城市商定，由武漢方面把維修需要的古建材料打包發往杜伊斯堡，並以線上方式幫助德方技術人員完成修繕翻新工作。

重開當日，郢趣園內遊客絡繹不絕。當地遊客雷娜特欣喜地說：“我是這座中國園林的常客，期待已久後園林終於重新開放，很高興看到園林保持了我熟悉的樣子。”

杜伊斯堡動物園發言人克里斯蒂安·施賴納介紹說，儘管郢趣園內亭臺、步道、拱橋等多處都進行了修繕，但通過與中方專家定期舉行視頻會議交流、從園林現場向中方專家遠程展示翻新進度並獲取建議等方式，修繕後的園林依舊保持原汁原味。

1982年，武漢市與杜伊斯堡市締結成了中德首對友好城市，今年適逢友城關係建立40年。杜伊斯堡市市長澤倫·林克當天也出席開園儀式並對記者表示，郢趣園是兩座城市精心維護下友好城市關係中的典範，希望未來雙方能繼續相互合作學習。（參與記者：李超 任鵬飛）