原標題：美媒：英鎊暴跌折射英國影響力衰落

參考消息網9月30日報道 美國《紐約時報》網站9月28日發表題爲《英鎊暴跌反映的是英國國力過去和現在的衰落》的文章，作者是帕特里西婭·科恩。文章指出，英鎊匯率跌至最低水平在某種程度上表明了英國多方面的衰落。全文摘編如下：

人們可能一直以爲，用鎳與黃銅鑲邊、中間刻有伊麗莎白二世女王浮雕頭像的一英鎊硬幣遠比一美元更加值錢。但當英鎊匯率在今年下跌超過20%，並於本週跌至有記錄以來最低的1英鎊兌1.03美元時，此類自吹自擂的權利實際上已走向終結。

牛津大學全球化與發展教授伊恩·戈爾丁說：“對許多人而言，女王的逝世宣告了一個漫長的英國擁有重要軟實力時代的結束。英鎊匯率下跌至史上最低水平，在某種程度上象徵着這種在衆多維度上的衰落。”

英鎊26日令人驚懼地下跌的直接原因，是英國新的保守黨政府宣佈了一項開支和稅收計劃，該計劃承諾進行主要會讓最富裕人羣獲益的大幅減稅，同時推出代價昂貴的措施幫助減緩能源價格上漲給消費者和企業造成的痛苦。

當英格蘭銀行28日採取罕見行動實施干預，並警告政府的計劃可能“對英國金融穩定造成實質性風險”時，這種危機感進一步加劇。英國央行稱，它將開始“以任何必要的規模”購買英國政府債券，以阻止市場對國債的拋售。

英格蘭銀行的緊急行動似乎與其幾個月前開始的試圖減緩接近10%的年通脹率的努力背道而馳。這種通脹已經把汽油、食品等必需品的價格推升到了令人痛苦的水平。

本週飛速下跌的英鎊傳達出某種明確無誤的政治信號，它無疑是全球金融界給特拉斯首相和她的財政大臣誇西·克沃滕所提出的經濟戰略投出的一張不信任票。

在戈爾丁看來，英鎊的走勢象徵的是經濟和政治影響力的衰落，這種衰落在英國公投脫歐時出現加速。在許多方面，英國已經成爲經濟合作與發展組織中表現最差的經濟體之一。

戈爾丁說：“（英國）跌出世界前10大經濟體的行列只是時間問題。”英國已被印度超越，目前排名第六。

美國康奈爾大學經濟學家埃斯瓦爾·普拉薩德說，最新的這一輪暴跌給英國的地位帶來沉重打擊。一系列的“自傷”——包括英國脫歐和政府最新的支出計劃——加速了英鎊貶值，並進一步危及倫敦作爲全球金融中心的地位。

在英鎊作爲英國本幣大行其道的1000多年裏，它有過一次次興衰沉浮。幾個世紀以來，英國領導人經常不遺餘力地保護英鎊的價值，把英鎊的強勢視爲英國經濟實力和影響力的標誌。

其他經濟危機也曾重創英鎊。20世紀70年代，當油價飆升，英國通脹率超過25%時，政府曾不得不向國際貨幣基金組織申請一項39億美元的貸款。20世紀80年代中期，當美國的高利率和里根政府的鉅額開支推高美元匯率時，英鎊跌至當時的紀錄低點。

自二戰結束以來，英鎊的主導地位一直在式微。今天，當世界從新冠肺炎疫情、供應鏈崩潰、俄烏衝突、能源短缺及通脹飆升的影響中恢復之際，全球經濟正在經歷一個尤其動盪的時期。

不清楚怎樣才能讓英鎊復活。特拉斯政府的經濟計劃已經有力地加速了英鎊的下滑——許多經濟學家認爲這是以英國脫歐爲頂峯的一系列重大經濟失誤中的最新一例。

未來在很大程度上取決於特拉斯政府。英國萬神殿宏觀經濟學研究公司經濟學家伊恩·謝潑德森說：“英鎊貶值是政策選擇的結果，而非某種歷史必然。這是一個新的嚴酷時代，抑或只是一段不幸的幕間休息，將取決於他們會改弦易轍，還是會在下次選舉中被趕下臺。”

巧合的是，就在英鎊跌至紀錄低點的時候，英格蘭銀行正準備發行印上查爾斯三世國王頭像的新的英鎊紙幣和硬幣。康奈爾大學的普拉薩德說：“女王的去世和英鎊的沒落確實似乎一起明確地標誌着一個時代的終結。這兩個事件可以被認爲是英國經濟漫長曆史行進途中的路標，英鎊正在變得遠遠沒有以前那麼重要了。”