来源：华尔街见闻

达利欧在9月30日将所有投票权转让给董事会，并辞去桥水三位联席首席投资官之一的职务。达利欧让出头衔和投票权的目的之一是让位给接班人。

经过12年的努力，全球最大对冲基金公司桥水的最高管理层正在迎来重大调整。

10月4日周二，有消息称，桥水创始人瑞·达利欧（Ray Dalio）在9月30日将所有投票权转让给董事会，并辞去桥水三位联席首席投资官之一的职务。达利欧让出头衔和投票权的目的之一是确定桥水继承权。

桥水联席首席执行官Nir Bar Dea称：

达利欧不再有最终决定权。这是一个很大的变化。

达利欧在公司传承方面也和其他多数对冲基金做法不一样。他的很多同行最终将对冲基金要么转变为家族企业，要么选择关停。但达利欧决心创造一种比他的生命更持久的东西。

早在2010年，他就启动了一项过渡计划，当时他认为可能只需要两年时间就能完成。但达利欧在寻找继任者时并不容易，尤其是最后交出公司控制权是不可逆转的一步：

一旦我们准备好，我们就继续前进，我不想等到死的时候才这么做。

在交出控制权后，他将以一个新的头衔保住董事会席位：创始人兼首席投资官导师。

此外，市场认为，当前桥水进行调整的时机也很有利。桥水在新冠疫情的最初几个月误读了市场之后，之后的旗舰产品投资回报可圈可点。在今年美国市场动荡不安的情景下，截至9月30日，其旗舰Pure Alpha策略今年以来已上涨34.6%；而旨在提供更稳定回报的全天候策略则已经下跌27.2%。

桥水当前管理的资产高达1500亿美元，是全球规模最大的对冲基金公司。

桥水现在的高管包括：联席首席执行官Nir Bar Dea和Mark Bertolini；联席首席投资官Bob Prince和Greg Jensen；总裁兼首席商务官Kyle Delaney；总裁兼首席技术官Igor Tsyganskiy等。

在桥水公司网站，当前达利欧已经不在高管之列。