——彭泽润和他的朋友们说汉语（第4期）

彭泽润，湖南衡山人。先后在湘潭大学、中国人民大学、湖南师范大学、南开大学获得学士、硕士、博士学位和博士后证书。2004年担任湖南师范大学文学院教授(2020年晋升2级)，2007年担任语言学及应用语言学学科带头人,2014年担任现代汉字书法学科带头人。2008年担任湖南省政协委员。2009年担任全国语言理论研究会理事长。2014年担任湖南师范大学语言文字应用研究所所长。2015年担任中国语文现代化学会副会长,湖南师范大学博士生导师。至今出版了10多部著作，发表200多篇论文。多年在湖南经视“湖南方言听写大会”、“你是湖南人不咯”等栏目担任湖湘文化专家。

【图片】彭泽润2018年给《长沙晚报》推荐年度字“教”和年度词“教育”。

华闻之声全媒体联播网（撰稿：寇婕）易帆峰顺（一帆风顺），见易思签（见异思迁），易吴所有（一无所有），针峰相对（针锋相对）……最近你新学了多少个换了衣服的新“成语”？

事情要从2022年9月11日说起。这天微博上平安北京发了一条通报：北京警方在侦破一起违法犯罪案件中，把演员李某某查获。他对多次嫖娼的违法事实供认不讳。

通报中说的李某某就是拥有千万粉丝的演员李易峰。

【图片】平安北京通报演员李易峰的违法行为

通报一出来，网友们立即沸腾起来。这是在罗志祥、吴亦凡等人之后，娱乐圈出现的又一个集体塌房事件。在通报一锤定音之前，李易峰还上演了感人肺腑的诉说，发出了信誓旦旦的声明。然而当平安北京的通报一发出来，立刻成为了跳梁小丑。

粉丝脱粉的脱粉，吃瓜群众乐得像瓜地里的猹。网友们把之前的吴亦凡事件和李易峰事件结合起来，留下了很多神评，甚至还写起了两个人的“监狱文学”。他们真的有可能在“监狱”相遇吗？当李易峰遇到吴亦凡，会碰撞出怎样的火花呢？不妨来看看网友们的杰作。

【图片】网友创作的“监狱文学”

不得不说，网友们真是太有才了，创作DNA再也抑制不住了。不过乐归乐，转念想想，李易峰会在监狱碰上吴亦凡吗？先不管监狱数量这么多，也不知道吴亦凡被关在哪个监狱，李易峰真的会坐牢吗？他会像“监狱文学”里写的那样进监狱吗？

带着这样的疑问，我们请教了湖南师范大学的语言学博士生导师彭泽润教授。

彭教授首先给我们普法。网友们的“监狱文学”是不懂法律的表现，是不懂“违法犯罪”中两个词“违法”和“犯罪”的意思！违法包含犯罪，犯罪是最高程度的违法，是触犯了刑法的违法行为。犯罪才会关进监狱接受刑罚。李易峰嫖娼是违法（illegal），不会进入监狱。但是吴亦凡强奸、聚众淫乱是犯罪（criminal），他才会进入监狱。吴亦凡怕是等不到李易峰咯！不过，他们肯定可以在精神的“牢房”里相遇。

【图片】违法行为对抗犯罪行为

“违法犯罪”常常连在一起说，所以很多人误以为违法就是犯罪，犯罪就是违法，都要坐牢。

现在我们可以思考一个问题，我们在理解语言的时候，关键是区分2个词“违法+犯罪”呢，还是应该区分记录4个语素的4个字“违+法+犯+罪”呢？

彭泽润说，你可能有点糊涂了，那就换一个问法：我们应该区分英语里的两个词（illegal+criminal），还是记录这两个词的15个字（字母：i+l+l+e+g+a+l+c+r+i+m+i+n+a+l）呢？朋友们可能不疑惑了，字（字母）有什么好区分的呢，肯定是区分两个词呀！

听到这里我好像不认识“字”了……

彭泽润教授继续给我们解释，汉字的字和拉丁文字的字母都是字。但是一涉及到汉字的字，大家就不太确定到底是区分字还是词了。这是因为汉字的字的性质特殊，有太多身份了！在说到“违法”这个词的时候，我们不自觉地分解两个字记录的两个语素：违+法。违是什么意思，法是什么意思。其实要整体理解“违法”这个词的意思才是真正有用的。

图片来源：题词等来自彭泽润和作者提供，平安北京通报、网友创作的监狱文学、违法vs犯罪来自网络（如果有侵权请私信提供证明后删除）

责任编辑：胡宇春

同步分发华闻之声公众号、华闻之声全媒体联播网聚合媒体

杜金可以叫“镀金”吗？特朗普为什么不能叫“川普”？

汉字喜欢还是害怕拼音？彭泽润和他的朋友们说汉语

汉字书法之美：从宋徽宗赵佶到清代赵之谦八位大家中秋书法欣赏