參考消息網12月4日報道 俄羅斯《生意人報》12月1日刊登題爲《我們的時代不應是戰爭時代》的文章，作者是印度總理納倫德拉·莫迪。全文摘編如下：

在印度擔任二十國集團（G20）輪值主席國這一重要角色的背景下，我對自己提出了這樣的問題：G20能否繼續前進？我們能否加快思維的根本性轉變從而爲全人類帶來利益？我相信我們能做到這一點。

我們的現實塑造着我們的意識。人類在其整個存在歷史中始終對各種事物感到不滿足。我們爲有限的資源交戰，畢竟生存取決於是否能阻止他人使用這些資源。思想、意識形態和個人的對抗與競爭已成常態。

遺憾的是，我們至今仍是這種“零和遊戲”思維方式的人質。

當各國爭奪領土或資源時，我們能看到這一點；當生活必需品供應被用作武器時，我們能看到這一點；當只有少部分人能接種疫苗，而另外數十億人處於易被感染狀態時，我們也能看到這一點。

一些人可能會反對，對抗和貪婪不過是人的本性而已。我對此是不同意的。如果人的本性是自私的，那麼如何解釋那些主張實現我們所有人基本一致的精神傳統在過去一個世紀以來受到廣泛推崇呢？

這種傳統在印度也很流行。

在擔任G20輪值主席國期間，印度將爲推廣這種全人類一致感而開展工作。我們作爲輪值主席國提出的主題是“同一個地球，同一個家庭，同一個未來”。

這不僅僅是一句口號。時至今日，我們已擁有進行生產並滿足全世界所有人基本需要的一切資源。

今天，我們沒有必要爲生存而爭鬥。我們的時代不應是戰爭時代！

如果我們共同行動，就能通過和平手段而非相互爭鬥來爲我們目前遇到的所有最重大挑戰——氣候變化、恐怖主義和疫情——找到答案。

幸運的是，現代技術賦予了我們解決全人類問題的能力。

我們現在置身其中的大量虛擬世界展示了數字技術的巨大潛力。

印度作爲擁有全世界六分之一人口且在語言、宗教、傳統和信仰方面擁有龐大多樣性的國家，是世界的一個微觀宇宙。

今天，印度是增長最快的經濟體之一。我們面向公民的治理模式不僅關心最弱勢的社會階層，還爲發展本國青年才俊的創造天賦營造條件。

我們努力將國家發展成爲公民自己領導的“人民運動”，而非垂直權力體系構建過程中的產品。

我們將技術用於創造數字社會福利。這種福利應當是開放的、普惠的和可相互替代的。

這已在諸如社會保障、金融普惠和電子支付等各領域推動革命性進步。

鑑於所有這些原因，印度的經驗可幫助人們對可能出現的全球解決方案形成概念。

我們在擔任G20輪值主席國期間，將介紹印度的經驗、知識和模式以供其他國家、尤其是發展中國家借鑑。

我們擔任G20輪值主席國期間的優先事項將在我們與我們的G20夥伴以及全球南方“同路人”的磋商過程中確定。後者的聲音通常不被國際社會傾聽。

我們的優先事項將集中於“治癒”我們的“同一個地球”，在我們的“同一個家庭”中創造和諧並賦予我們的“同一個未來”希望。

爲了“治癒”我們的地球，我們將推廣基於印度自然保護傳統的無污染、可持續的生活方式。

如同在我們自己家中，需求最多的人應優先受到關注。

爲了未來幾代人的生活，我們將鼓勵最強國家彼此進行坦率交談以降低使用大規模殺傷性武器的風險並鞏固全球安全。

印度在G20中的工作日程將是兼收幷蓄、雄心勃勃、堅決果斷和以行動爲導向的。

讓我們聯合起來，共助印度在擔任G20輪值主席國期間帶來治癒、和諧和希望。

讓我們共同努力，構建一個以人爲本的全球化新模式。

來源：參考消息