这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Sabalenka holds off Rybakina to win Australian Open, first Slam title《萨巴伦卡逆转莱巴金娜，赢得澳网冠军+第1个大满贯》

周六，澳网女单决赛，罗德拉沃尔球场，萨巴伦卡，凭借带走呼吸的力量展示+难以置信的镇静，3盘大战惊险逆转现温布尔登冠军莱巴金娜，收获澳网女单冠军奖杯+个人生涯首个大满贯，比分：4-6，6-3，6-4。

2小时28分钟，莱巴金娜追回了3个赛点。第4个赛点，莱巴金娜正手回球出底线，让萨巴伦卡终于兑现，关停了比赛。

夺冠时刻，赛会5号种子萨巴伦卡躺倒在底线处，泪洒赛场。她轰出了更多的aces球（17-9）+制胜分（51-31）+总得分（109-103）。

"我想，这更加令人享受，我想说，经历了那些坚硬的比赛之后，"萨巴伦卡说道。"我真的感受到了，我需要那些打硬仗的输球，来让我懂得自己更多一点儿。这就好比在为胜利做准备。"

"我真的感觉很开心，我输掉了那些比赛，所以，现在让我成为一个与众不同的球员，一个完完全全不同的Aryna（萨巴伦卡昵称）。"

第3盘关键时刻的破发，当时莱巴金娜3-0占先，萨巴伦卡开始提质提速。她的正手平均时速77 mph，但是在那1局，她轰出了87。而如果你是细心的球迷，你比较男单决赛选手，德约科维奇+西西帕斯，他俩的平均球速也低于80。

事实上，萨巴伦卡，这个天赋杰出的球员，一直受困于某项技能，作为职业网球选手，在关键时刻的把控能力：自我管理！

现在，这个等待终于结束。

决赛期间，萨巴伦卡一直告诉自己，比赛永远不会那么轻松，你必须要努力拼，拼到最后1分。

"我超级开心，我能够把控所有的情感，终于赢了！"

萨巴伦卡从比利简金夫人手中接过冠军奖杯，金夫人感谢她为女子网球所做的一切。

"我仍然在颤抖+超级紧张，"萨巴伦卡说的。"我的团队，巡回赛最疯狂的团队，我想这样说。去年，我们经历了太多太多的起起伏伏。我们拼得非常辛苦。你们，伙伴们，你们值得这个奖杯。比起我来说，这个奖杯对你们意味着更多。"

24岁的萨巴伦卡在罗德拉沃尔球场，打个人生涯的第1个大满贯决赛。萨巴伦卡把控了自己双误的恶魔，最终战而胜之。

"我想说，并不是很多女生能让我处于压力之下，"被逆转的莱巴金娜告诉记者。"同她打比赛，并不容易，因为她发球很猛+进攻火力十足。她的球非常重。几乎没有女生能打出这种球。今天我有一些机会，但是没抓住。"

这场比赛的结果，让WTA巡回赛的顶级版图出现了戏剧性的变化。

"我认为，这只是她激动流泪的开始，"ESPN，世界知名运动品牌，体育分析师Mary Joe Fernandez现场解说道。"她肯定会赢得更多的大满贯。"

下周一，萨巴伦卡将来到世界No.2，比No.1斯娃泰克落后4,385分，但是在通往罗兰加洛斯之旅，斯娃泰克将有6,270的巨分要保。因为1年前，她在这期间收获了6连冠+37连胜。同时，亚军莱巴金娜将首次挺进Top 10。

一年前，萨巴伦卡的发球成为她受困的主要症结，但是现在，她已经通过艰苦努力得以改善。因为在澳网决赛，她的aces球+发球赢球率比发球高手莱巴金娜还要多。

萨巴伦卡是公开赛时代第58个赢得大满贯的女将。而莱巴金娜在1年前的温布尔登，是第57个。

萨巴伦卡把今天的胜利称之为她生命中最好的1天+最好的比赛。那么，她会怎样来庆祝呢？

"我将享受一些好的比萨饼，当然，要很多糖那种，"她说着，举起一杯香槟。"或许一点儿香槟。Cheers！（干杯）"

关注特色体育细节评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）