故事發生在1988年韓國漢城奧運會之後。中國乒乓球運動員焦志敏跟隨代表團下機後抵達第一個繳費機場。許多記者蜂擁而至採訪他。也就是在這個時候，焦志敏向大家宣佈退役，結束了自己的乒乓球生涯。

消息一出，轟動了世界乒壇。畢竟，焦志敏的實力是有目共睹的。他是球隊中絕對的主力球員。那時候焦志敏才25歲，正值運動員的黃金時期。他怎麼會突然宣佈告別賽場？

事實上，焦志敏選擇退役是因爲無法忍受隊內的不公平競爭。漢城奧運會上，中國乒乓球隊爲了確保成功奪金，要求焦志敏在女單半決賽中讓球讓給李慧芬。教練組認爲李慧芬經驗更豐富，外戰勝率更高，所以選擇了李尚嬌俠的戰術。

焦志敏表示，自己在國際賽場打了幾年球，交過五次球，不想繼續打了。其實焦志敏有這樣的想法也無可厚非。畢竟作爲一名運動員，他絕對嚮往的是這個行業的最高舞臺，沒有哪個選手不想要金牌的。

另一方面，爲了國家的榮譽，不得不做出讓步，這也讓焦志敏感到無奈。

好在老天爺對焦志敏還是很仁慈的。事業受挫後，她在感情上迎來了春天。韓國乒乓球運動員安宰亨對焦志敏一見傾心。他非常欣賞這個才華橫溢的中國姑娘。爲了能夠接近焦志敏，安宰亨開始學習中文，每次見到焦志敏都會喊"我愛你"。

一開始，焦志敏對這個韓國男孩的影響不好，覺得他太輕狂了，就時不時說一句"我愛你"。

慢慢和他接觸後，才知道安宰亨是個忠厚老實的人。因爲他的中文不好，又急於表達自己的內心感受，弄出這麼大的笑話是弄巧成拙。

在焦志敏宣佈退役後，安宰亨也將求婚提上了日程。雖然最後成功抱得美人歸，但追妻之路依然一波三折。除了克服語言障礙，最重要的是公公婆婆。焦志敏的父母不同意女兒嫁給韓國。在國外被欺負怎麼辦？

好在焦志敏沒有放過他。安宰亨是一個可以託付一生的男人。嫁給他後，焦志敏被寵得像個小公主，公公婆婆也對她寵愛有加。

成爲韓國媳婦後，焦志敏還收到了韓國乒乓球隊的邀請，希望她能爲之效力，但遭到了斷然拒絕。然而，焦志敏並沒有停止追求自己的事業。她另闢蹊徑，決定自己創業當老闆，而且很成功。如今華麗變身女總裁，身價早已上億，是妥妥的人生贏家！