参考消息网2月9日报道英国广播公司网站1月24日刊登该网站驻东京记者傅东飞的文章，题为《“失去的三十年”：日本曾代表着未来，但它却陷于过去》。全文摘编如下：

这是世界第三大经济体。拥有世界上最长的预期寿命，最低的谋杀率，鲜有的政治冲突，强大的护照，以及令人赞不绝口的世界上最好的高速铁路网——新干线。

美国和欧洲曾经对日本这个经济巨擘的畏惧，就如同它们今天对中国日益增强的经济实力的担忧一样。但是，世界期待的日本从未到来。20世纪80年代末，日本人比美国人富裕，而现在他们的收入却不及英国人。

几十年来，日本一直在低迷经济中挣扎，并在对变革的强烈抵制和对过去的顽固依恋中踌躇不前。现在，日本人口正在老龄化和萎缩。

日本陷入了困境。

大量公共资金被浪费

日本从第二次世界大战的破坏中恢复过来，征服了全球制造业。这些钱回流到日本，推动了房地产的繁荣，人们买下了任何他们能买到的东西，甚至是大片的森林。到20世纪80年代中期，人们开玩笑说，东京皇居的土地价格相当于整个加利福尼亚。日本人称之为“泡沫时代”。

然而，泡沫在1991年破裂了。东京股市崩盘，房地产价格一落千丈。日本至今尚未完全恢复元气。

当你脑海中浮现日本时髦的子弹头列车，或者丰田“及时化生产”的流水线制造奇迹，你可能会认为日本是效率的典范。事实却并非如此。

相反，官僚主义可能令人恐惧，而大量公共资金被花在了效用可疑的活动上。

去年，我在日本阿尔卑斯一个小镇上发现了当地曾令人啧啧称奇的窨井盖背后的故事。1924年，人们在附近的湖中发现了一种古代大象的骨骼化石，它因而成为小镇的象征。几年前，有人决定把所有的窨井盖都更换成上面铸有这头著名大象形象的新窨井盖。

这种情况一直在日本各地发生。现在，日本窨井盖协会声称有6000种不同设计的窨井盖。我理解人们为什么喜欢这些窨井盖设计，因为它们是一种艺术品，但每个窨井盖的售价高达900美元。

这条线索展现了日本是如何最终背负了世界上最大的公共债务。由于医疗和养老金的压力，无法退休的老龄化人口也无助于不断膨胀的账单。

日本给人的感觉仍然是日本，而不是美国的复制品，这就是为什么全世界都为日本人的一切感到兴奋，无论是粉雪还是时尚。东京有最一流的餐馆；吉卜力工作室制作了世界上最引人入胜的动画；日本流行乐（J-pop）诚然很糟糕，但日本无疑是一个软实力超级大国。

日本经常被描述为一个成功走向现代却又没有抛弃古老传统的国家。这是有一定道理的，但我认为现代性更多的是一种表象。

对外部世界持怀疑态度

在被迫对外打开国门150年之后，日本仍对外部世界持怀疑态度，甚至感到恐惧。

三分之一的日本人年龄在60岁以上，使日本成为世界上人口最老龄化的国家，仅次于袖珍小国摩纳哥。日本录得的出生人数比以往任何时候都要少。到2050年，该国可能会失去其现有人口的五分之一。

日本人口中仅有3%出生在国外，而英国的这一数字是15%。

日本有北海道的阿伊努人、南部的冲绳人、50万朝鲜族人，还有近100万中国人。还有父母一方为外国人的日本儿童，包括我自己的三个孩子。

这些拥有双重文化背景的孩子被称为“hafu”（英语half的谐音，含义类似“混血儿”），这是一个在这儿很常见的贬义词。他们中包括名人和体育偶像，比如网球明星大坂直美。大众文化将他们视为偶像，认为他们“更漂亮、更有才华”。但被崇拜是一回事，被接受是另一回事。

未来如何发展令人担忧

如果你想看看一个拒绝将移民作为生育率下降解决方案的国家会发生什么，日本将是一个很好的起点。

这里的实际工资已经30年没有增长了。韩国和中国台湾的收入已经赶上甚至超过了日本。

但是变革感觉遥遥无期。部分原因是僵化的等级制度决定了谁掌握着权力的杠杆。

然而，尽管如此，我还是会想念日本，它激发了我巨大的情感，以及不那么偶尔的恼怒。

在这里待了十年之后，我已经习惯了日本的生活方式，并接受了它不会改变的事实。

是的，我担心的是未来。日本的未来将为我们其他国家带来教训。在人工智能时代，更少的工人可以推动创新，日本年长的农民可能会被智能机器人取代。这个国家的大部分地区可能会回归自然。

日本是会逐渐变得无关紧要，还是会在有朝一日重塑自我？我的头脑告诉我，日本要想再次繁荣，就必须拥抱变革。但一想到它会失去使它如此特别的东西，我就百感交集。