鲁网4月12日讯(记者 王玉龙 宋冰)4月9日,由中国当代著名儿童文学家曹文轩先生和国际知名插画家郁蓉女士联袂创作的《我就像一只风筝》中文版、英文版新书首发式在意大利博洛尼亚书展成功举办。该书中文版由山东友谊出版社出版,英文版由英国中央兰开夏大学出版社同步出版。

今年,中国受邀担任本届博洛尼亚童书展首次设立的“市场焦点国”。《我就像一只风筝》中文版、英文版新书首发式是此次市场焦点国系列活动之一。

《我就像一只风筝》在讲述儿童内心成长蜕变的过程中,展示出独具魅力的中国非遗文化。故事讲述了“我”喜欢放风筝,渴望跟别的孩子一起放风筝,但因为“我”个子矮小受到同龄人的歧视和排挤。后来在大自然的怀抱中,“我”得到了疗愈,同时也达成了跟自己的和解。“我”重新捡回了自己热爱的事情——放风筝,建立起自信的“我”也收获了别人的认可和友谊。这个故事的背景地设定在有2000多年风筝工艺历史的世界鸢都潍坊,故事的结尾,将潍坊用立体页的设计呈现,还用“找一找”的形式和小读者互动。

“这本书展示了中国的风筝文化,是我们了解中国文化的窗口。”英国剑桥艺术学院儿童图书插画专业教授马丁·索尔兹伯里表示,从这本书的创作当中能看到文字作者和插画作者配合得非常紧密,图画书中大拉页部分,能看到清晰的风筝线,充满了能量和力量。

“山东潍坊是风筝之乡。山东友谊出版社出版这本图画书,是他们珍视传统地方文化的高度责任心的体现。我和郁蓉荣幸被邀请完成了这本以风筝为意象的图画书。但我们在创作这一中国故事时,却是站在人性、人类的角度去完成文字和图画的叙述。”文字作者、北京大学中文系教授、国际安徒生奖获得者曹文轩说,“风筝是中国的,主题是世界的。”

责任编辑:王玉龙

相关文章