（中央社南韓平昌14日綜合外電報導）一頭紅髮、外號「飛行番茄」的美國雪板傳奇好手懷特（Shaun White）今天在平昌冬季奧運男子半管（Halfpipe）雪板項目摘金，為美國拿下冬奧史上第100面金牌。

法新社報導，31歲的懷特繳出97.75分的漂亮成績，擊敗日本選手平野步夢一度領先的95.25分及澳洲選手詹姆斯（Scotty James）的92.00分。

「飛行番茄」外號來自他的紅髮，懷特繼2006年和2010年奪金之後，這回拿下個人生涯第3面金牌。他歷來表現為雪板這項新潮運動打開知名度，卻在4年前的素溪冬奧空手而回。

日本選手平野步夢連續2屆冬奧都屈居銀牌，而2屆世界冠軍詹姆斯最後一次上場時發生失誤，眼看勝利溜走，獲得銅牌。

美國雪板隊來勢洶洶，囊括已賽4項金牌，有機會包下雪板項目所有金牌。

其他在雪板項目奪金的美國好手包括女子半管的克洛依‧金（Chloe Kim）和男子斜坡雪板的傑拉德（Redmond Gerard）兩名17歲選手，以及女子斜坡雪板的安德森（Jamie Anderson）。（譯者：林宏翰/核稿：劉文瑜）1070214