1、禪——皇帝封禪當讀shan，佛教坐禪當讀chan；

2、佛——“山上有小孔，彷佛若有光”，應讀fu。“南無阿彌陀佛”，應讀fo。《莊子》：“我佛然而怒”、《荀子》：“佛然平世之俗起焉”，應讀bo。《論語》：“佛肸召見孔子欲往”，應讀bi；

3、艾——艾滋病讀作ai（去聲），自怨自艾讀作yi（去聲）；

4、遺——遺憾、遺囑讀yi（陽平），毛澤東的《念奴嬌·崑崙》：“一截遺歐，一截贈美，一截還東國” 讀音是“遺wei（去聲）歐”；

5、莎——莎士比亞讀爲sha，而“莎車新疆”要讀“suoju新疆”， “莎木”、“摩莎”等，均應讀作suo；

6、見——這個字讀看見的jian，在“天蒼蒼野茫茫，風吹草低見牛羊”、“採菊東籬下，悠然見南山”中要讀xian（去聲）；

7、扁——在名字扁鵲、陳水扁中讀bian（上聲），而蘇東坡《赤壁賦》：“駕一葉之扁舟，舉匏樽以相屬”，只能讀作pian（陰平）。荀子《修身》：“扁善之度，以治氣養生，則身後彭祖”，卻必須讀作bian（去聲）；

8、識——知識、認識、意識，都讀作shi，“博聞強識”、“標識”卻要讀zhi；

9、蛇——牛鬼蛇神、巴蛇吞象肯定讀she(陽平)，而“虛以委蛇”，這個蛇就應讀作yi（陽平）；

10、殷——殷切希望、殷勤等，讀作yin（陰平），在讀“殷紅如血”時應爲yan（陰平），在《長門賦》：“雷殷殷而響起兮，聲象君之車音”。中要讀yin（上聲）。

你都知道嗎～這就是中文！

注：前面是對的，括號裏是錯的，比如：答理（搭理），字典裏面根本就沒有“搭理”這個詞，所以“不愛搭理人”就錯了

●毋庸置疑（勿庸置疑）

●相鄰（相臨）

●老到、獨到、地道（老道、獨道、地到）

●銀幕（熒幕）

●不止（不只）

●伎倆（技倆）

●身受其害（深受其害）

●修訂（修定）

●簽訂（簽定）

●誌哀（致哀）

●艾滋病（愛滋病）

●櫥櫃（廚櫃）

●起水皰（起水泡）

●坐月子（做月子）

●周邊國家（周遍國家）

●糖醋里脊（糖醋哩幾）

●撿破爛（揀破爛）

●好像（好象）

●修訂（修定）

●手提袋（手提帶）

●想像力（想象力）（想象=想像，如果加個力，就必須用像）

●噩夢（惡夢）

●備受（倍受）

●恐怖分子（恐怖份子）

●創紀錄（創記錄）

●廝打（撕打）

●文身（紋身）

●形象（形像）

●閂門（拴門）

●時候（時侯）

●螞蟥（螞蝗）

●姿勢（姿式）

●煞威風、殺威風（剎威風）

●寫道（寫到）

●座駕（坐駕）

●公之於衆（公諸於衆）

●裝潢（裝璜）

●林陰（林蔭）

●熒屏（螢屏）

●夜宵（夜霄）

●笑眯眯（笑咪咪）

●無所適從（無所是從）

●惹是生非（惹事生非）

●安詳（安祥）

●涉及（涉及到）

●部分（部份）

●三番五次（三番四次）

●認賊作父（認賊做父）

●神志不清（神智不清）

●正兒八經（正而八經）

●山清水秀（山青水秀）

●青睞（親睞）

●通牒（通碟）

●花蕊（花芯）

●足以說明（足已說明）

●適應形勢（適應形式）

●去世（去逝）

●幾率（機率）

●煙幕彈（煙霧彈）

●搞什麼名堂（搞什麼明堂）

●面世（面市）

●遙控（搖控）

●低迷（低糜）

●調和物（調合物）

●製作（製做）

●糨糊（漿糊）

●火併（火拼）

●咯血（咳血）

●不得已、不已（不得以、不以）

●出租車計費X元（記費）

●抱希望（報希望）

●心儀（心怡）

●歧視（岐視）

●答理（搭理）

●炒作（炒做）

●完型填空題（完形填空題）

注：下面是有區別的情況，沒有區別的，打上了“=”號

●休養（修養）

●留念、留戀

●作客、做客（作客：寄居在某處。做客：參觀訪問，經常用）

●謾罵、漫罵（一般不用漫罵）

●行跡、形跡（行跡：行動的蹤跡，如：行跡不定。形跡：舉動、神情、跡象，如：形跡可疑）

●宏揚=弘揚

●定單=訂單

●膚淺、浮淺（當比喻散漫輕浮時，用浮淺比較好）

●成分=成份（一般用成分）

●勘察=勘查

●以至於=以致

●截止到=截至

●偵察、偵查（公、檢、法用偵查，軍隊用偵察）

●檢查、檢察（公、檢、法用檢查，但檢察院則用察）

●想象=想像（形象就必須用象，不用像）

●贏利、盈利、營利（講企業的性質時一般用營利，如：營利性組織）

●揀、撿（揀有挑選的意思。撿則沒有挑選的意思，如：撿破爛）

●依靠、倚靠（倚靠：倚在某物上）

●震撼、遺憾（不要把撼動寫成憾動）

●做貢獻、作怪

●表象、病象、形象、脈象、氣象、景象、天象

●啓示、啓事（啓示：啓發、啓迪。啓事：告示，如：張貼啓事，一則啓事）

●工夫、功夫（工夫：指時間上。功夫：指精力上）

●質疑、置疑（質疑：提出疑問，重在提出。置疑：懷疑，如：不容置疑）

●度、渡（度假、度日、歡度、暗度陳倉。渡難關，渡河，橫渡）

●終身、終生（終身：多就切身的事說。終生：多就事業說）

●祕籍、祕笈（祕籍：罕見的書籍。祕笈：祕訣，如：遊戲祕笈）

●企求、乞求、祈求（企求：希望得到。乞求：請求給予。祈求：懇切地希望或請求）

●制定、制訂（制定：法律、規程、計劃等。制訂：創制擬定）

●終止、中止（終止：完全結束。中止：中途停止）

●謎、迷（謎：謎語。迷：如迷人，迷路，迷信）

●反映、反應（反映：把客觀事物表現出來，把情況、意見告訴別人。反應：受到刺激而引起相應的活動）

●爆發、暴發（戰爭、火山爆發。山洪暴發）

●徵、症（綜合徵，其他用症）

●心率、心律

●品位、品味

●竄、串、躥

●分、份（看在某人分上、到這個分上、一分子、過分、部分、分量、恐怖分子。份額、出份子、一份報紙）

●必須、必需（必須：一定要。必需：一定要有的，不可少的）

●坦承、坦陳（坦承：坦然承認。坦陳：坦然陳訴）

●節餘、結餘（節餘：因節約而餘下。結餘：因結算而餘下，如：某公司結餘資金200萬元）

●趁機、乘機（乘機也含有乘坐班機之意，易造成歧異，故一般用趁。但"乘人之危"必須用乘。趁火打劫、趁熱打鐵用趁）