英文全稱

中文翻譯

英文全稱

中文翻譯

Hot rollingshop

熱軋車間

Mill

軋機

4-high finishingmill

四輥精軋機

Rough mill

粗軋

Screw down

壓下

Screw up

抬升輥縫

Edger

立輥軋機，軋邊機

High-pressure descalingsystem

高壓水除鱗系統

Nozzle

噴嘴

Heat cover

保溫罩

Shear

剪機

Hydraulic loop

液壓活套

Looper

活套輥

Side guide

側導衛

Interstand cooling

機架間冷卻

Run-out table

精軋輸出輥道

Laminar cooling

層流冷卻

Head watertunk

高位水箱

Side stripper

側噴頭

Pinch roll

夾送輥

Down Coiler

卷取機

Mandrel

卷取機芯軸

Wrapper roller

助卷輥

Coil stripper car

卸卷小車

Strip catcher

卷取區域帶鋼攔截裝置

Gear motor

齒輪馬達

Coupling

接手，連接器

Spindle

接軸

UniversalSpindle

萬向接軸

Shaft

軸

Roll changingdevice

換輥裝置

Crane

行車

Bite

咬入

Cascade speedadjustment

節聯調速

Cobble

堆鋼事故，中間事故坯料

Tension

張力

Tensioncontrol

張力控制

Loop height

活套量/活套高度

Speed up

升速

Lock cylinder

鎖緊缸

Balance cylinder

平衡缸

Lift

提升

Shift

橫移

Leveling

校平，調平

Zero

校零

Alignment

對中

Industrial water

循環水

Water volume

水量

Water pressure

水壓

Cooling rate

冷卻速度

Speed cone

速度錐

Maintenance

檢修，維護

Pneumatic system

氣動系統

冷軋詞彙簡寫註釋

簡寫

英文全稱

中文翻譯

AC

Alternating current

交流電

ACC

Accumulator

活套

ACCU

Accumulator / Looper

活套

ACH

Accumulator handler

活套處理

ADH

Actual data handling

實際值數據處理

ADP

Actual data pre-processing

實際值數據預處理

AGC

Automatic gauge control

自動輥縫調節

AGC

Gauge meter

測厚儀

AI

Analog Input

模擬量輸入

AIC

Air condition

空氣條件

AO

alogue output

模擬量輸出

APS

Adapt parameter system

參數調節系統

AUX

Auxiliary functions

輔助功能

BDL

Bridle T400

電纜連接器

BUR

Back up roll

支撐輥

CAL

Calibration

校準

CB

Circuit breaker

斷路器

CCV

Coordination of control valves

控制閥

CEC

Coil eccentricity compensation

帶鋼偏離補償

CGW

Computer gateway

計算機網關

CGL

Continuous galvanizing line

連續鍍鋅線

CAL

Continuous annealing line

連續退火線

COI

Coiler

卷取機

COP

Cut optimization process

剪切優化處理

COR

Coordinator

協調

CP

Communication Processor

通訊模塊

CPC

Center Position Control for Pay-Off Reel POR

開卷機中心位置控制

CPU

Central Processing Unit

中央處理器

CSH

Crop Shear

齊頭剪

CSM

Central switching and monitoring

中心轉換和監視

CTN

Coil transport entry

鋼卷傳輸入口

CTS

Coil transport system

鋼卷傳輸系統

CTX

Coil transport exit

鋼卷傳輸出口

CWC

Coating weight control

鍍層重量控制

DAR

Dancer roll

張力調節輥

DC

Direct Current

直流電

DEF

Defect handling

誤差處理

DI

Digital Input

數字量輸入

DIG

7-digit Display

數字顯示

DO

Digital Output

數字量輸出

DOL

Direct on Line

在線

DOLNR

Direct on Line Non Reversing Operation

在線不可撤消操作

DOLR

Direct on Line Reversing Operation

在線可返回操作

DOT

Down times

停機

DPC

Dynamic profile control (4)

動態外形控制

EDC

Edge drop control

邊部減薄控制

EGC

Electrical gap control

電動輥縫調節

EGW

Edge drop gateway

邊部減薄通道

ELC

Elongation control

軋長控制

EMS

emergency system

急停系統

EMU

Emulsion

乳化液

EPC

Edge Position Control for Tension Reel TR

卷取機邊部位置控制

ESD

Emergency shut down

緊急情況停車

ETC

Edger tension control

邊部張力控制

ET200

Distributed I/O System

遠程I/O

ETS

Entry/Exit Transport System

入/出口傳送裝置

FLC

Flatness control

板形控制

FSH

Flying shear

飛剪

FUC

Furnace Control

爐子控制

GDE

Guarantee data evolution

保證數據進展

HGC

Hydraulic gap control

液壓輥縫控制

HMI

Human Machine Interface

人機界面

HV

High Voltage

高電壓

HVD

High voltage distribution

高電壓配電

HYD

Hydraulics

液壓

HYS

Hysteresis test

滯後測試

I&C

Instrumentation and control

控制儀表

IAK

Interface to Air Knife System

氣刀系統界面

IBP

Interface to Bar code Printer

條形碼打印機界面

ICC

Interface to Coating Weight Gauge Cold

冷鍍層厚度界面

ICH

Interface to Coating Weight Gauge Hot

熱鍍層厚度界面

ICP

Interface to Center Position Guide

帶鋼對中界面

ICS

Interface to Coil Scale

帶鋼測量界面

ICT

Interface to Coil Strapper

帶鋼打捆機界面

IE

Industrial Ethernet

以太網

IEC

International Electro technical Commission

國際電力技術協議

IEP

Interface to Edge Position Control

邊部位置控制界面

IES

Interface to Emergency System

急停系統界面

IFC

Interface Furnace Control

加熱爐控制界面

IFG

Interface to Flatness Gauge

板形厚度界面

IM

Interface Module

接口界面

INC

Instrumentation & control

儀表控制

IOI

Interface to Oiling

潤滑油界面

IPA

Interface to Process Automation

自動控制界面

IPB

Illuminated Pushbutton

照明按鈕

IPL

Interface Pickling Line

酸洗線界面

IPR

Interface to Strip Printer

帶鋼表面打印界面

IRC

Interface to roll change

換輥界面

IRH

Interface to Roll Shop

磨輥間界面

ISC

Interstand cooling

機架間冷卻

ISS

Interface to Sensor System

傳感器系統界面

ISW

Interface to Strip Width Gauge

帶鋼寬度測量界面

ITC

Interstand tension control

機架間張力控制

ITG

Interface to thickness gauge

厚度測量界面

ITM

Interface to Tension Measurement

張力測量界面

IUS

Interface to Un Strapper

開捆界面

IVI

Interface to visualisation

可視化界面

IWM

Interface to welding machine

焊機界面

JST

Joystick Selector

操縱桿

KS

Key-operated Switch

鍵操作開關

LC

Liquid Crystal

液晶

LCO

Line coordinator

全線協調器

LCS

Laminar cooling system

散熱片

LCT

Looper control

活套控制

LED

Light Emitting Diode

發光二極管

LFU

Logical function unit

邏輯功能單元

LOS

Looper Control System

活套控制系統

LPC

Loop control

活套控制

LTA

Long-term archive adapter

長期存檔裝置

LUB

Lubrication

潤滑

LBUR

Lower backup roll

下支撐輥

LV

Low voltage

低電壓

LVD

Low voltage distribution

低電壓分配

LWR

Lower work roll

下工作輥

M&K

Motor and Component List

馬達構成列表

MAI

Manual intervention

人工干預

MCC

Motor Control Center

馬達控制中心

MDR

Main Drive

主傳動

MES

Media systems

介質系統

MIL

Mill drive

軋機驅動

MIP

Mill Pacing

軋機速度

MOS

Model server

模型服務器

MPB

Mushroom-head pushbutton

蘑菇頭狀按鈕

MRG

Master ramp generator

主令控制

MTN

Material transport entry

入口段物料傳送

MTP

Material transport process

工藝段物料傳送

MTR

Material tracking

物料跟蹤

MTS

Material transport system

物料傳送系統

MTX

Material transport exit

出口段物料傳送

MVD

Medium voltage distribution

中壓分配

NC

Normally Closed Contact

常閉觸點

NO

Normally Open Contact

常開觸點

OP

Operator Panel

操作面板

OS

Operator Station

操作站

PAD

Pass line adjustment

傳送線調整

PAP

Plant adapter process

工藝段設備適配器

PB

Pushbutton

按鈕

PDB

Plant production data

設備生產數據

PDH

Primary data handling

原始數據處理

PDM

Production data manager

生產數據管理

PL

Pickling line

酸洗線

PLC

Programmable Logic Controller

可編程邏輯控制器

POR

Pay-Off Reel

開卷機

POT

Potentiometer

電位計

Profius DP

Profibus DP (old name Sinec L2 DP)

DP現場總線

PRU

Protocol report unit

協議報表單元

PS

Power Supply

電源

PSH

Parameter storage and handling

參數存儲處理

QDR

Quality Data Recording

品質數據記錄

RAC

Roll alignment control (2)

輥道控制

RBS

Roll bending system (9)

彎輥系統

RCH

Roll change

換輥

RCS

Roll cooling system (8)

輥道冷卻系統

REC

Roll eccentricity compensation (5)

軋輥偏心補償

RSS

Roll shift system (10)

輥道橫移系統

SCB

Scale breaker

拉伸矯直機

SCF

Sequence Control Functions

順序控制功能

SDH

Set-up data handling

設定值數據處理

SDR

Standard drive

基礎傳動

SDS

Screw down system (7)

壓下系統

SHR

Shear

剪子

SGC

Side guide control

側導板控制

SIC

Simulation center

模擬中心

SI-FLAT

Flatness Measurement

平整度測量

SIL

Simulation logic

仿真模擬

SIMATIC-S7

siemens Programmable Logic Control System

西門子可編程邏輯控制系統

SIMOVERT

siemens AC Drive Control System, VVVF

西門子交流控制系統

SLC

Slip acquisition

前滑計算

SOS

Speed optimisation system

速度優化系統

SPC

Save PC for MTR

物料跟蹤存儲

SPM

Skin Pass Mill

光整機

SS

Selector Switch

選擇開關

SSF

Support and sequence function

支撐和順序功能

SST

Set-up data storage

安裝數據存儲

STA

Set-up data agent

安裝數據代理

STD

Stand

機架

STM

Stand control manager

機架控制管理

SUF

Special functions

特殊功能

SW

Selector Switch

選擇開關

TCM

Tandem cold mill

串聯式連軋機

TCT

Tension control

張力控制

TEL

Tension leveller

拉矯機

THC

Thickness control

厚度控制

TL

Tension Leveller

拉矯機

TLC

Tracking for laminar cooling

散熱片溫度監測

TM

Tension Measurement

張力測量

TR

Tension Reel

捲曲機

TS

Twist Switch

旋把開關

UBUR

Upper backup roll

上支撐輥

UPS

Uninterruptible Power Supply

不間斷電源

UWR

Upper work roll

上工作輥

VDE

Verband Deutscher Elektrotechniker e.V.

(德國的)

WCT

Width control

寬度控制

WDG

Wedge control

楔入控制

WPD

Weld Point Detector

焊縫檢測

WR

Work roll

工作輥