据人民日报海外版报道,今年6月出现在联合国粮农组织第159届理事会边会上的《中国扶贫案例故事选编》,英文名字叫《The Way Forward》。这本书由中国国际扶贫中心(IPRCC)与中国互联网新闻中心(中国网)共同编纂而成,中国外文局外文出版社出版,这也是国内首部由外国人执笔撰写的、全面介绍中国减贫成就的英文图书。

《中国扶贫案例故事选编》编纂历时一年时间,由来自美国、英国、加拿大、意大利等国家的作者编译撰写了22个典型案例,其中,亿利集团治沙扶贫案例成功入选。该书通过国际化的视角,客观真实地介绍了亿利集团在库布其沙漠的扶贫故事。

《中国扶贫案例故事选编》封面

30年来,亿利集团依托“绿起来与富起来相结合、生态与生存相结合、产业与扶贫相结合”的发展模式,按照“政府政策性支持、企业产业化投资、贫困户市场化参与、生态持续化改善”的治沙生态产业扶贫机制,公益性生态建设投资30多亿元,产业投资380亿元,治理沙漠910万亩,累计带动库布其沙漠10余万农牧民脱贫受益。

尤其是十八大以来,亿利集团深入贯彻落实精准扶贫政策,践行“绿水青山就是金山银山”的绿色发展理念,通过“绿起来”带动“富起来”,实现环境与经济的双赢,成为荒漠化地区打赢脱贫攻坚战的成功案例。

《中国扶贫案例故事选编》内页

世界银行中国、蒙古和韩国局局长郝福满在《中国扶贫案例故事选编》序言中表示,本书讲述了中国坚持攻克贫困的成功故事,不仅有助于理解中国在扶贫方面做出的不懈努力,对其它国家的政策制定者也具有重大意义。各国可结合自身的特殊国情和自然环境,借鉴中国经验,应对自身的贫困难题。“本书不仅是对奋斗在脱贫攻坚战一线的人们的深切敬意,也是在向那些成功脱贫致富的人们致敬。”

为该书作序的还有联合国粮食及农业组织驻中国和朝鲜代表马文森。他尤其欣赏从普通人的视角讲述中国故事的创新做法,在马文森看来,这一突破性的尝试使中国的减贫事迹生动丰富、鼓舞人心,并易为国际社会所接受。“这本书是又一次里程碑式的尝试,表明了中国致力于消除贫困和不平等、推进可持续发展目标的决心。”马文森在序言中写道。

相关文章