據人民日報海外版報道,今年6月出現在聯合國糧農組織第159屆理事會邊會上的《中國扶貧案例故事選編》,英文名字叫《The Way Forward》。這本書由中國國際扶貧中心(IPRCC)與中國互聯網新聞中心(中國網)共同編纂而成,中國外文局外文出版社出版,這也是國內首部由外國人執筆撰寫的、全面介紹中國減貧成就的英文圖書。

《中國扶貧案例故事選編》編纂歷時一年時間,由來自美國、英國、加拿大、意大利等國家的作者編譯撰寫了22個典型案例,其中,億利集團治沙扶貧案例成功入選。該書通過國際化的視角,客觀真實地介紹了億利集團在庫布其沙漠的扶貧故事。

《中國扶貧案例故事選編》封面

30年來,億利集團依託“綠起來與富起來相結合、生態與生存相結合、產業與扶貧相結合”的發展模式,按照“政府政策性支持、企業產業化投資、貧困戶市場化參與、生態持續化改善”的治沙生態產業扶貧機制,公益性生態建設投資30多億元,產業投資380億元,治理沙漠910萬畝,累計帶動庫布其沙漠10餘萬農牧民脫貧受益。

尤其是十八大以來,億利集團深入貫徹落實精準扶貧政策,踐行“綠水青山就是金山銀山”的綠色發展理念,通過“綠起來”帶動“富起來”,實現環境與經濟的雙贏,成爲荒漠化地區打贏脫貧攻堅戰的成功案例。

《中國扶貧案例故事選編》內頁

世界銀行中國、蒙古和韓國局局長郝福滿在《中國扶貧案例故事選編》序言中表示,本書講述了中國堅持攻克貧困的成功故事,不僅有助於理解中國在扶貧方面做出的不懈努力,對其它國家的政策制定者也具有重大意義。各國可結合自身的特殊國情和自然環境,借鑑中國經驗,應對自身的貧困難題。“本書不僅是對奮鬥在脫貧攻堅戰一線的人們的深切敬意,也是在向那些成功脫貧致富的人們致敬。”

爲該書作序的還有聯合國糧食及農業組織駐中國和朝鮮代表馬文森。他尤其欣賞從普通人的視角講述中國故事的創新做法,在馬文森看來,這一突破性的嘗試使中國的減貧事蹟生動豐富、鼓舞人心,並易爲國際社會所接受。“這本書是又一次里程碑式的嘗試,表明了中國致力於消除貧困和不平等、推進可持續發展目標的決心。”馬文森在序言中寫道。

相關文章