cry me a river

今天的課程開始之前呢，我們先來看一個對話，是兩個人關於漲工資的談話。

A: "It's so unfair, I work so hard, but I only get a raise every two years!"

太不公平了，我工作那麼努力，但是每兩年才能漲一次工資。

B: "Oh, cry me a river, I haven't gotten a raise since I first started working!"

天啊，你有什麼好抱怨的，我從開始工作就沒漲過。

下面我們要學習的就是cry me a river這個非常地道的表達。不知道大家有沒有聽過一首歌，就叫cry me a river，我個人非常喜歡這首歌，課程的最後會分享給大家。那cry me a river究竟是什麼意思呢？是哭給我一條河嗎？

cry me a river，usually used sarcastically to someone who is constantly complaining. cry me a river是用來諷刺那些不停在別人面前抱怨的人。

You can cry or complain a lot but you will not get my sympathy.你可以哭、可以抱怨，但是你得不到我的同情。就像我們課程開始的那個對話，表達的言外之意就是I've been even worse, you're a drama queen，“別演了，你慘，我比你更慘，你從我這是得不到同情的”。

His wife said to him, "cry me a river" when he complained about his job constantly.

當他常常埋怨工作時，他太太說：“別再埋怨了，我不想聽！”

Susan apologized for gossiping behind my back. She can cry me a river. I have no time for fake friends.

Susan爲在我背後說我壞話而道歉，但是她就是哭出一條河來，我也沒有時間跟虛僞的人交朋友。

如果你的男朋友/女朋友劈腿了，之後又回來找你求複合，你會答應嗎？

After my boyfriend cheated on me he came back and begged to get back together. I told him that he could cry me a river. It is not happening.

我男朋友劈腿之後回來找我求複合，我告訴他就算他哭出一條河來，那也是不可能的。

下面，我們來學習兩個對話幫助大家加深印象。

A: “I can’t believe that my cleaning lady is on holiday again. I will have to clean my house myself this weekend.”

簡直不敢相信我們家的清潔女工又休假了，這周我得自己打掃衛生了。

B: “Cry me a river, I don’t even have a cleaning lady.”

有什麼可抱怨的，我家還沒有清潔女工呢。

A: My best friend hasn’t called me for a week!

我的好朋友一週都沒有給我打電話了。

B: Oh, cry me a river. You never call anyone.

你一個從來不給別人打電話的人，有什麼好抱怨的。

以後如果大家再聽到誰在你面前因爲一些本來不必說的事情不停抱怨，就可以用這句話來堵住ta的口啦。

你說你喜歡雨，但是你在下雨的時候打傘

你說你喜歡太陽，但你在陽光明媚的時候躲在陰涼的地方

你說你喜歡風，但是在颳風的時候你卻關上了窗戶

這就是爲什麼我會害怕你說你也喜歡英語

因爲你連“戀上英語”這個頭條都沒有關注...私信回覆數字18，可以得到10G的英語學習資料和18大語語音技巧。