京都有1200多年的悠久歷史。這個古老的城市擁有各種優秀的傳統文化，其中不乏世界文化遺產。一年四季散發出的獨特風韻，及美麗的自然環境包圍的城市景觀，使京都成爲世界罕見的獨具個性和魅力的國際文化觀光都市。

爲了打造新的京都夜晚特色景象，從2003年開始，東山地區打造以“燈”爲主題的新的旅遊特色活動“京都·花燈路”，地點主要選取能夠代表京都特色的寺院、神社等歷史文化遺產和街道。

2005年12月起，嵯峨、嵐山地區也舉辦了“京都·花燈路”活動，從此，這一活動作爲每年春天的慣例，受到了日本國內外遊客的喜愛。

2019年，平成最後的櫻花季，花燈路活動將於明天正式開始，同時沿線各大賞櫻名地與名勝古蹟也會同時點燈，把整個京都帶進夢幻般的世界。

今天我們就將帶來2019年東山花燈路的活動完全指南，來東京賞櫻的同學，千萬不要錯過了！

2019年“京都·東山花燈路”活動

3月8日（週五）~17日（週日）

亮燈時間：18：00~21:30

花燈路

以東山山下的青蓮院爲起點，途經圓山公園和八坂神社，向南蜿蜒延伸至清水寺，總長5km。在這條步行道上，佈置有無數的路燈。那些在白牆、石階和樹木間搖動的陰影，映照在石階上微暈的燭光，還有門前街道店家的暖燈，都可以讓人欣賞到京都街道的獨特風貌、感受其無窮魅力。

插花步行道

在沿着花燈路的幾個地點，將使用大型插花器展示豐富多彩且千姿百態的插花作品。它們與道路兩旁的花燈相映成趣，使遊客進入一個浪漫繽紛的世界。

協作單位：京都插花協會

前期展：3月8日（週五）~ 12日（週二）

後期展：3月13日（週三）~17日（週日）

地點：全區

現代插花展

現代插花展將在圓山公園舉辦，幾部光彩絢爛的大型插花作品將在活動前期和後期展出。

協作單位：京都插花協會

前期展：3月8日（週五）~ 12日（週二）

後期展：3月13日（週三）~17日（週日）

地點：圓山公園

櫻花燈籠

到場者可以將寄語寫在櫻花型貼紙上，這些貼紙將被貼在大型燈籠上，用自己的留言裝飾燈籠~

※填寫寄語到貼紙用完爲止。如遇雨天，則活動取消

時間：3月8日（週五）~17日（週日）

地點：あおくすの庭

なりきり燈籠帽

還有燈籠帽可以隨便戴和拍照留念，可以和親朋好友或戀人一起留下寶貴的“花燈路”回憶。

時間：3月8日（週五）~17日（週日）

地點：あおくすの庭

京都大學城傳統燈展

大谷祖廟的參道上，將展示京都當地一些藝術大學的學生原創的獨特作品。

時間：3月8日（週五）~17日（週日）

地點：大谷祖廟參道

參加學校：京都市立藝術大學、池坊短期大學、成安造形大學、京都造形藝術大學、京都美術工藝大學

防火隊和伴奏隊

活動期間，當地的小學生會以注意防火爲主題進行宣傳。他們將唱着兒歌，打著梆子、鉦鼓和太鼓，同時奏着樂曲在“花燈路”上行進。

路線：18點左右從青蓮院前出發→20點左右到達清水寺

時間：3月8日（週五）~17日（週日）

參加學校：開睛小學、東山泉小學

清水寺“花開舞臺”

清水寺前特設的“花開舞臺”，年輕藝術家和學生們，將表演歌曲、舞蹈等節目，給東山花燈路增添更多光彩。

※雨天活動取消

表演者（暫定）——

8日（週五）：京炎 そでふれ！普及チーム（舞蹈）

9日（週六）：尾辻優衣子（二胡）、立命館大學曼陀林社

10日（週日）：Low Sounds nakao（baritone薩克斯）

11日（週一）：凜ひとえ（日本樂器、歌舞， NEOJAPANESQUE）

12日（週二）：Low Sounds nakao（baritone薩克斯）

13日（週三）：京都大學豎笛社、立命館大學曼陀林社

14日（週四）：Unlimited（舞蹈）

15日（週五）：凜ひとえ（日本樂器、歌舞， NEOJAPANESQUE）

16日（週六）：松尾優（鋼琴、主唱）

17日（週日）：尾辻優衣子（二胡）、凜ひとえ（日本樂器、歌舞， NEOJAPANESQUE）

えびすけ（惠比壽屋人物）等

與えびすけ一起拍照留念

※雨天可能會取消活動

時間：3月8日（週五）~17日（週日）18:00~21:00

地點：清水寺前，“花開舞臺”附近

協作單位：惠比壽屋東山店

印章收集

爲了讓大家更瞭解東山地區的道線，特設印章收集活動。一有12個印章收集積分，收集5個以上（包括3個必須要有的），可以在之後參與抽獎。

印章收集及兌獎期限：3月8日（週五）~17日（週日）18:00~21:30

參與方式：憑印章收集紙參加。可購買“東山花燈路”遊覽圖（高臺寺公園詢問處有售）。

印章收集紙領取處：各個詢問處（あおくすの庭詢問處、圓山公園詢問處、高臺寺公園詢問處）、清水寺“花開舞臺”、高臺寺公園綜合總部

紙張回收處：あおくすの庭詢問處、圓山公園詢問處、清水寺“花開舞臺”、高臺寺公園綜合總部

第11屆燈籠設計大賽最佳作品展（佐川快遞特別贊助活動）

＜第10屆最優秀作品「かがり火」＞

第11屆最佳作品——《伏見》

近智行 先生（東京）

爲了感謝全國135位報名者參與比賽，今年被評爲最佳作品《伏見》以及過去歷年的最佳作品將在東山花燈路會場展示。

時間：3月8日（週五）~17日（週日）

地點：高臺寺公園

特別贊助：佐川快遞有限公司

燈籠手繪（佐川快遞特別贊助活動）

可以體驗自己繪畫設計燈籠，並且可以當場製作手掌大小的燈籠帶回家~

※雨天活動取消

時間：3月8日（週五）~17日（週日）18:00開始

地點：高臺寺公園

※僅限每日前100名參加，活動免費

特別贊助：佐川快遞有限公司

花香步行街

會場裏有以花草香爲主的5種香型，其中一種與高臺寺公園裏的香味相同，遊客可以嘗試猜一猜是哪種香型。猜對者將獲得一份“東山花燈路”特製的芳香書籤。

時間：3月8日（週五）~17日（週日）

解答地點：高臺寺公園

活動地點：あおくすの庭、圓山公園、八坂神社、高臺寺、真福寺

協作單位：香老鋪、松榮堂

東山花燈路de“花開冥想”

爲了表示感謝，在“東山花燈路”活動期間會贈送向日葵的種子作爲禮物（數量限定）。

時間：3月8日（週五）~17日（週日）

領取地點：會場區域內

協作單位：タキイ種苗有限公司

“京都文化力”計劃×東山花燈路

收集關於2020年“京都文化力”計劃的野外裝置的圖章，可以通過抽籤獲得日本畫周邊產品等精美禮品。

官方網站：http://culture-project.kyoto

實施時間：2月16日（週六）~3月17日（週日）10:00~17:00

報名期限：3月8日（週五）~3月17日（週日）18:00~21:30

圖章收集處：舊京都府立綜合資料館前院（地鐵北山）、羅姆劇場京都羅姆廣場、岡崎公園（地鐵東山站）

領獎地點：“東山花燈路”高臺寺公園綜合本部

諮詢處：京都市文化藝術企劃科Tel.075-366-0033

“東山花燈路”官方周邊產品

●東山花燈路遊覽圖（各1700日元，有三種不同的封面設計）

●花燈路丘比特（650日元）

●紀念明信片（一組3張，300日元）

購買地點：高臺寺公園詢問處

沿途寺院、神社特別開放

青蓮院

池泉迴繞式的庭院和整個區域，都將使用1000座大小不一的照明器材進行照明。

[交通]市公交“知恩院前”、“神宮道”或地鐵“東山”站，步行約5分鐘。

京阪電車“三條”站，步行約15分鐘。

[夜間特別參觀]18:00~21:30（入場截止）

成人800日元，初、高中生400日元

※白天參觀：9:00~16:30（入場截止）

[價格]成人500日元，中學生400日元，小學生200日元

[諮詢]Tel.075-561-2345

八坂神社

全國三千多個祇園社的總社。除了西樓門的燈展以外，神社內的108座燈也會亮起。白天可以參觀重要文化遺產總殿。

[交通]市公交“祇園”站下車。

京阪電車“祇園四條”站，步行約5分鐘。

阪急電車“河原町”站，步行約8分鐘

[特別參觀]3月8日（週五）~ 17日（週日）10:00~16:00（入場截止）

※15日（週五）和17日（週日）：13:00~ 16:00

[價格]成人500日元，初中生以下300日元

[諮詢]Tel.075-561-6155

圓德院

圓徳院是豐臣秀吉的妻子北政所寧寧度過餘生的地方。

[交通]市公交“東山安井”站下車。

京阪電車“祇園四條”站，步行約15分鐘。

阪急電車“河原町”站，步行約16分鐘。

[夜間特別參觀]17:00~21:30（入場截止）

※白天參觀：10:00~17:00

[價格]成人500日元，中學生和高中生200日元

[諮詢]Tel.075-525-0101

高臺寺

豐臣秀吉爲正室夫人北政所寧寧所建。寧寧長眠的陵寢、伏見城遷移過來的茶室等，都是保存下來的重要文化遺產。

[交通]市公交“東山安井”下車。

京阪電車“祇園四條”站，步行約15分鐘。

阪急電車“河原町”站，步行約16分鐘。

[夜間特別參觀]17:00~21:30（入場截止）

※白天參觀：9:00~17:00

[價格]成人600日元，中學生和高中生250日元

[諮詢]Tel.075-561-9966

法觀寺

公元589年聖德太子所建。其中，1440年重建的“八坂塔”是東山的象徵，高達46米。

[交通]市公交“東山安井”或“清水道”下車。

京阪電車“祇園四條”站、“清水五條”站，步行約20分鐘。

阪急電車“河原町”站，步行約21分鐘。

[時間]10:00~15:00

※無夜間參觀，不定期休假

[價格]成人400日元(小學生以下禁止參觀)

[諮詢]Tel.075-551-2417

清水寺

西方國家三十三所觀音靈場的第十六番札所，世界遺產登錄的名勝。

[交通]市公交“五條坂”或“清水道”站下車，步行約10分鐘。

京阪電車“清水五條”站，步行約25分鐘。

[夜間特別參觀]18:00~21:00（入場截止）

※白天參觀：6:00~18:00

[價格]成人400日元，中小學生200日元

[諮詢]Tel.075-551-1234

※除以上幾處外，大谷祖廟（參道）、大雲院（祇園閣）同樣開設燈展

往屆盛景回顧

京都作爲日本第一大文化遺產勝地，自然風景與名勝古蹟相映成趣，一年四季都各具不同的魅力。從現在起，日本進入了櫻花季，各地的櫻花開始逐漸綻放、絢爛奪目。

平成最後的春天，不來京都感受古都與夜色結合的盛景嗎？