2009-10賽季前，布魯斯-鮑文宣佈了退役。當時在SBNation網站上出現了一個帖子，建議NBA出於對鮑文的“敬意”，重新命名惡意犯規。

雖然鮑文稱這只是一句玩笑話，但這個帖子本質上是錯誤地理解了鮑文的防守技巧，並試圖惡意抹黑他。在聯盟裏輾轉了4支球隊，摸爬滾打13個賽季後，鮑文總共被吹罰了7次惡意犯規。而在他和馬刺合作的8個賽季裏，他只領到了3次惡意犯規。

與之相對比，史上惡犯大佬大鯊魚奧尼爾總共領到過37次惡意犯規。當然，要是你想讓鮑文和同樣作風強硬，崇尚肌肉碰撞的外線防守者做比較的話，我們來看看慈世平（原來的羅恩-阿泰斯特...)，他在14個賽季裏可總共領到了23次惡意犯規。

不過換一個角度來看，這個帖子其實也可以理解爲是對鮑文這位史上最優秀的外線防守者之一的一種肯定。顯而易見，正是他卓越的防守技巧讓他在這份最佳防守者名單上名列前茅。依靠着他的防守，鮑文坐穩了他在馬刺前7個賽季的首發位置，並幫助這隻銀灰戰隊贏得了3次總冠軍。

但其實，鮑文能夠成爲一支NBA球隊的首發，本身就是一個奇蹟。來自Cal-Fullerton大學的他，在1993年選秀大會上落選。儘管作爲大四球員，鮑文場均可以拿到16.3分，但即使是在大學的三分線外，他也只能交出28%的慘淡命中率。於是鮑文不得不前往法國開始他的職業籃球之路。溫馨提示：當時他從屬的大陸籃球協會早已不存在了。

於是在1995年，邁阿密熱火的主教練帕特-萊利把鮑文重新帶回了NBA訓練營，希望他的投籃技巧和出色的防守能力可以再進一步。可惜，萊利當時一週後便把他裁了。1996-97賽季的3月中旬,萊利再次給了鮑文一份10天的短工合同，這一次雙方續約到了賽季末。

在分別爲凱爾特人隊和76人隊效力之後，鮑文在2000-01賽季重新回到了邁阿密熱火隊，他首發72場併入選了聯盟最佳防守第二陣容。

憑藉這份榮譽，在2000-01賽季結束後，自由球員身份的鮑文迎來了屬於他的機會。當時馬刺隊正缺少一名優秀的外線防守球員，作爲教練和總經理的波波維奇當機立斷簽下了鮑文，並把他提上了首發陣容。

“他爲馬刺隊奠定了一種基調，一種後來加入的球員都能感受到的基調。”多年後，波波維奇如是說到。

波波告訴鮑文，如果他想留在首發名單中，必須要努力提高投籃能力。於是在當時馬刺投籃教練布拉特-布朗的指導下，鮑文開發出了足以令人信賴的底角三分能力，爲自己的武器庫添加了一個強有力的進攻手段。在馬刺的第二個賽季，他以44.1%的三分命中率領銜全聯盟，也因此成爲那一年奪得隊史第二座總冠軍的大功臣。

進入21世紀的前八年，鮑文卓越的防守能力使他成爲了馬刺最具標誌性的人物之一。他連續5個賽季入選了聯盟最佳防守第一陣容。（從03-04賽季到07-08賽季）

不過由於頗具侵略性的防守方式，鮑文被包括雷阿倫在內的一些球員認爲打球骯髒。部分球員甚至認爲骯髒這個詞還不足以形容鮑文。卡特和斯塔德邁爾就曾控訴鮑文通過擠壓投籃空間惡意弄傷他們。前尼克斯主教練以賽亞-托馬斯同樣也指責了鮑文故意把腳放在尼克斯球員投籃後的落地點位置，並嚴肅提出了警告。

“鮑文總是希望能震懾住對手，”馬刺隊友吉諾比利曾這樣告訴過聖安東尼奧快報的記者，“他極其善於做這件事。”

作爲一名精英級的防守者，鮑文生涯最高光的時刻大概就是在2007年的總決賽舞臺上。當時他完全限制住了騎士隊超級巨星詹姆斯的發揮，後者整個系列賽投籃命中率只有可憐的101投35中，最終被馬刺無情橫掃出局。如此出色的防守表現，甚至幫助鮑文拿到了一張總決賽MVP選票。

馬刺隊的領袖鄧肯深知鮑文在03、05、07奪冠賽季中扮演的角色有多麼重要。

2012年3月21日，鮑文的12號球衣正式退役並高高懸掛在AT&T中心球館內。在球衣退役儀式上，鄧肯給予了鮑文無盡的讚美，他指出馬刺在鮑文退役之後，感覺非常不同。

“我們一直都在試圖找到一個能代替他的傢伙”，鄧肯說到。

而對於鮑文來說，得知球隊打算退役他球衣時，他的心中真是百感交集。

“我覺得球隊在告訴大家，即使你只是一名角色球員，你依然有機會退役球衣，”鮑文說到，“你需要做的只是始終和球隊保持步調一致，接下來就順其自然了。”

鮑文的球衣號碼是馬刺退役的第七個號碼。他也是第一個場均沒能拿到兩位數得分卻依然可以得到如此殊榮的球員。

如今，鮑文開始了作爲ESPN分析師的新生活，他現在依然生活在聖安東尼奧。

譯者：bale

原文來自：語無倫刺

本章已獲授權發佈

未完待續