摘要：Questo evento si svolge in occasione della mostra antologica “Dario Fo – Il Giullare Nobel” di fotografie tratte da negativi originali provenienti dall’Archivio Fotografico di Milano del Fondo Roberto Villa. La mostra è stata inaugurata il giorno 7 maggio al Teatro Alveare (Fengchao) e rimarrà esposta fino al giorno 17 maggio, durante il ciclo di spettacoli dedicati a Dario Fo dal regista cinese di avanguardia Meng Jinghui (Aveva due pistole con gli occhi bianchi e neri e Morte accidentale di un anarchico).。Roberto Villa, insieme alla consorte Rosalba Trebian, ha raccolto oltre un migliaio di fotografie durante momenti di collaborazione con Dario Fo e Franca Rame a partire dal 1964 fino al 2012, durante le riprese del Fiore di mille e una notte di Pasolini nel 1973, negli anni ’60 attraverso la scrittura di una colonna sonora per Munari e Piccardo. Il ricordo di quelle esperienze e degli artisti di fama internazionale che ne erano protagonisti costituirà il contenuto della presentazione.。

摄影师罗伯托·维拉见面会将于5月9日18:30在意大利驻华使馆文化中心举办，主题为：拍摄达里奥·福：镜头背后的诺贝尔游吟诗人。

Il giorno 9 maggio alle ore 18:30 presso l’Auditorium dell’Istituto Italiano di Cultura si terràun incontro con il fotografo Roberto Villa sul tema: “Fotografando Dario Fo: il giullare Nobel da dietro l'obiettivo”.

本活动是“达里奥·福：诺贝尔游吟诗人”摄影展的一部分，摄影展的照片均来自罗伯托·维拉基金会米兰摄影资料馆的原始底片。展览于5月7日在蜂巢剧场开幕，将开放至5月17日，在此期间达里奥·福的两部话剧还将在蜂巢剧场上演，由中国先锋话剧导演孟京辉执导（《他有两把左轮手枪和黑白相间的眼睛》，一个无政府主义者的意外死亡）。

Questo evento si svolge in occasione della mostra antologica “Dario Fo – Il Giullare Nobel” di fotografie tratte da negativi originali provenienti dall’Archivio Fotografico di Milano del Fondo Roberto Villa. La mostra è stata inaugurata il giorno 7 maggio al Teatro Alveare (Fengchao) e rimarrà esposta fino al giorno 17 maggio, durante il ciclo di spettacoli dedicati a Dario Fo dal regista cinese di avanguardia Meng Jinghui (Aveva due pistole con gli occhi bianchi e neri e Morte accidentale di un anarchico).

罗伯托·维拉和他的夫人罗萨尔巴·特雷比安收集了上千张照片，它们来自1964年至2012年与达里奥·福和弗朗卡·拉麦合作期间、1973年帕索里尼拍摄《一千零一夜》期间，以及60年代为穆纳里和皮卡多谱写电影配乐期间。与国际知名艺术家合作的经验与记忆是本次介绍会的主要内容。

Roberto Villa, insieme alla consorte Rosalba Trebian, ha raccolto oltre un migliaio di fotografie durante momenti di collaborazione con Dario Fo e Franca Rame a partire dal 1964 fino al 2012, durante le riprese del Fiore di mille e una notte di Pasolini nel 1973, negli anni ’60 attraverso la scrittura di una colonna sonora per Munari e Piccardo. Il ricordo di quelle esperienze e degli artisti di fama internazionale che ne erano protagonisti costituirà il contenuto della presentazione.

自由入场

意大利文，中文翻译

Ingresso libero

In cinese con traduzione in italiano