摘要：宋閔浩在自己的首張個人正規專輯《XX》的第10張曲子《AM》中表達了自己的苦衷。VIXX的隊長N也通過自己的SNS公開狙擊私生飯。

這難道不是犯罪行爲了嗎?那些讓偶像忍無可忍的私生飯行爲

대중의 인기를 먹고 사는 아이돌 옆에는 언제나 팬들이 존재하기 마련이다.

依靠大衆人氣生活的偶像團體旁邊總會有粉絲存在。

하지만 몇몇 팬들의 지나친 사랑은 되려 스타들에게 지울 수 없는 상처가 되고 있다.흔히 '사생팬'이라고 불리는 이들이 팬심이라는 명목 아래 비상식적인 행동을 자행하기 때문이다.

不過,部分粉絲們過分的愛是明星們永遠無法撫平的傷痛。他們通常被稱爲"私生飯"。

범죄에 가까운 사생의 집착으로 곤욕을 치렀던 스타들을 한곳에 모아봤다.

讓我們一起來看看那些因近乎犯罪級別的私生飯的執着而飽受屈辱的明星們。

전 세계적인 인기를 구가하고 있는 방탄소년단은 많은 사생팬에게 노출돼있다.

在全世界享有超高人氣的防彈少年團被很多私生飯所包圍。

이들은 지난해 12월 월드투어 대만 공연을 마친 뒤 숙소로 복귀하던 중 접촉사고를 당했다.

他們在去年12月結束世界巡迴臺灣演出後,在返回宿舍的途中發生了接觸事故。

사생팬이 탑승한 택시가 방탄소년단의 차량과 부딪힌 것이다.

私生飯乘坐的出租車與防彈少年團的車輛相撞。

이외에도 극성 사생팬들은 멤버들의 연락처, 주민등록번호 등 개인 정보를 돈을 받고 팔기도 해 충격을 안겼다.

除此之外,極端的私生飯們還以金錢的形式出售成員們的聯繫方式,身份證號碼等個人信息,給粉絲們帶來了衝擊。

단기간에 강한 인상을 남겼던 프로젝트 그룹 워너원도 사생팬으로부터 자유롭지 못했다.

超短時間內給人留下深刻印象的節目組合Wanna One也未能擺脫私生飯的困擾。

실제로 워너원의 소속사는 사태가 심각해지자 사생팬에 대한 법적 대응을 예고한 바 있다.

實際上,wanna one的經紀公司在事態嚴重後,曾預告將對私生飯採取法律措施。

이들은 멤버들의 개인 정보를 취득해 연락을 시도하는 가하면, 위치추적장치를 설치해 비공식 일정을 미행했다.

他們獲取成員的個人信息,試圖聯絡,並安裝定位裝置跟蹤非正式日程。

심지어 몇몇 외국인 사생팬들은 워너원을 보고자 비행기에 탑승했다가 내린 뒤 표를 환불하는 만행을 저지르기도 했다.

甚至有些外國私生飯爲了看wanna one,還犯下了坐飛機後退票的暴行。

송민호는 자신의 첫 솔로 정규앨범 'XX'의 10번째 트랙인 '암'이라는 곡에 그간의 고충을 녹여냈다.

宋閔浩在自己的首張個人正規專輯《XX》的第10張曲子《AM》中表達了自己的苦衷。

그는 '비행기 옆자리 앉는 걔는 팬 아님 항공사에 돈 주고 정보를 산다더라지'라는 가사를 통해 사생활을 침범한 이들의 잘못된 행동을 꼬집었다.

他通過歌詞"飛機上坐在旁邊的那個人不是粉絲,而是在航空公司花錢買了信息私生飯",揭露了侵犯私生活的人的錯誤行爲。

빅스의 리더 엔도 자신의 SNS를 통해 사생팬들을 공개 저격했다.

VIXX的隊長N也通過自己的SNS公開狙擊私生飯。

엔은 "원하는 모습이든 원하지 않는 모습이든 공개되고 전해질 수밖에 없는 현실이 제 직업이라는 거 잘 알고 있습니다"라고 운을 뗐다.

N說:"無論是想要的樣子還是不願意的樣子,我很清楚,不得不公開和傳達的現實就是我的職業。"

이어 그는 "그런데 병원까지 찾아오진 말아 주세요. 자식으로서 해야 할 도리를 마땅히 하고 있을 뿐입니다"라며 호소했다.

接着,他又說:"但是請不要到醫院來。我只是盡到了作爲子女應該做的事情。"

동방신기는 사생이 많기로 유명한 아이돌 그룹이다.

東方神起是以私生飯多而聞名的偶像組合。

멤버들은 숙소에 몰래 잠입한 사생에게 자고 있는 모습을 몰래 찍힌 적이 있어 숙소에서 마음 편히 쉬지 못했다고 토로한 바 있다.

成員們透露,私生飯曾偷偷潛入宿舍偷拍過他們睡覺的樣子,因此在宿舍裏無法安心休息。

또한 몇몇은 이들의 관심을 받기 위해 일부러 이동 중인 차량에 뛰어드는 무모한 행동을 보이기도 했다.

還有一些人爲了得到他們的關注,故意跳進正在行駛的車輛,表現出魯莽的行爲。

백현은 사생팬들로 인해 편안하게 휴가를 즐기지 못한 것으로 전해졌다.

據悉,伯賢因爲私生飯沒能好好享受休假。

결국 백현은 답답한 마음에 자신의 SNS에 "휴가를 즐기러 왔는데 예쁜 모습도 아닌데 사진 찍는 건 아닌 것 같아요. 사랑하는 마음은 알지만 조금만 참아줄 수 있어요? 부탁할게요"라는 글을 남겼다.

結果伯賢鬱悶地在自己的SNS上寫道"本來是來享受休假的,但也不是很漂亮的樣子卻一直拍照。 我知道你的愛意,但你能忍一忍嗎? 拜託了。"

이외에도 과거 한 사생팬은 백현 친형의 결혼식장까지 찾아와 물의를 빚으며 모두를 경악하게 만들었다.

除此之外,過去還有一位私生飯來到伯賢親哥哥的婚禮現場,引起衆議,讓所有人都驚愕不已。

本文翻譯由韓語教室原創

轉載請註明出處

喜歡記得點一下

↓