與你同行 | 2019年秋季學期赴外交換生學工教務導航會圓滿落幕

摘要：爲了給人數衆多的交換生釐清交換各個階段的交換手續，明確注意事項和安全問題，國際翻譯學院每學期都爲赴外交換生開展學工教務導航會——這是系列行前教育中不可缺少的一環。4月26日，國際翻譯學院舉辦了“與你同行”——2019年秋季學期赴外交換生學工教務導航會，旨在爲全體交換生進一步明確出境前後學工與教務相關的手續以及注意事項，從而爲學生們出國交換做好各方面準備。

4月26日，國際翻譯學院舉辦了“與你同行”——2019年秋季學期赴外交換生學工教務導航會，旨在爲全體交換生進一步明確出境前後學工與教務相關的手續以及注意事項，從而爲學生們出國交換做好各方面準備。國際項目負責人葉瑋茵，教務老師閆昱出席會議。全體2019年秋季學期赴外交換生參加了此次會議。

在主持人簡單的介紹過後，會議首先由教務助理張廣良對轉學分和選課的相關事項做出詳細的說明。他強調，大家應對轉學分工作持重視態度，在各個方面做好充分準備。在選課這一問題上，同學們應根據自己的專業及興趣選課，對於未來的學習有所規劃，但也要在修滿學校要求的學分基礎上，參考個人培養方案，選擇符合轉學分規定的課程，儘可能與系主任以及項目負責人進行充分溝通。隨後張廣良向同學們介紹了轉學分的具體步驟和各階段負責老師，使同學們對轉學分工作有更明確的認識。

張廣良助理說明教務相關交換生注意事項

國際項目負責人葉瑋茵老師也在此會上深入解析了學工方面的交換注意事項以及出境手續。講話一開始，葉瑋茵老師首先強調了國際項目管理工作的重要性——出國交換無論是對於學生、對於家長、還是對於學校和學院來說，都是一件大事，需要多方重視。隨後她從“行前”、“行中”和“返校”三個階段對於赴外交換生提出了具體的要求，如交換前要按照要求辦理安全手續和出境手續，在外交換時要自覺維護祖國榮譽、遵守當地的法律法規以及對方學校的校規校紀、與學院保持聯繫等。其中，葉瑋茵老師以“交換十一步走”的形式具體而深入地說明了交換各個階段的重要手續流程和注意事項，特別強調了安全手續的重要性，以及因公出境辦理中需要注意的各項細節問題。

葉瑋茵老師說明學工方面注意事項及相關手續

葉老師認爲，同學們在外學習期間，既是學校、學院的形象大使也是宣傳大使。談及學院對交換生的期望，她提出了一下幾點要求：1. 希望大家能積極參與交換學校開展的宣傳活動。 2、注意人身和財務安全。 3、積極主動接受新環境，合理調節各種壓力。 4、自動遠離危險地區和極端事件。 5、對於國外各種勢力的滲透保持警惕。

在提出學院對交換生的期望的同時，葉老師還點出了交換可能面對的壓力：生活適應問題、心理問題、情感問題、安全問題……等等。但無論遇到什麼困難，翻院都是翻院學子堅強的後盾。在會議的最後，葉老師誠摯地祝願大家大家在外交換學習一切順利，“高高興興離家去，平平安安回家來”，而國際翻譯學院則一直與大家同行。

認真傾聽和做筆記的同學們

此次會議既從學院的角度強調了對交換生的期許和要求，也幫助同學們明晰了交換各個階段的手續和注意事項，從心理上和學習生活等各方面幫助同學們做好出國的準備。同學們也認真傾聽老師發言，時常記下要點。此次會議督促同學們做好行前、行中、返校三個交換階段的規劃，開啓精彩的交換學習生活！

系列行前教育

國際翻譯學院自2005年成立以來，積極開拓對外合作交流項目，交換點衆多，遍及十餘個國家和地區，近40個海外高校，學生出境人數每年均超過200人，交換時間均爲一學期或兩學期。爲了給人數衆多的交換生釐清交換各個階段的交換手續，明確注意事項和安全問題，國際翻譯學院每學期都爲赴外交換生開展學工教務導航會——這是系列行前教育中不可缺少的一環。翻院的系列行前會議一般涵蓋以下幾個方面的內容：