来源：JOURNAL OF CONTEMPORARY ASIA （2017年3月3日在线发表）

作者：Gerry van Klinken and Su Mon Thazin Aung

翻译：刘蕴

摘要

对于缅甸近期出现的反穆斯林暴力活动，不能将其理解为民众宗教情绪的一种自发性释放，而应该视其为半组织社会运动所造成的冲击效果。这种运动带有清晰的政治目的，正好与缅甸军人精英集团的目的一致。本文回溯历史，发现一些关键人物和组织首先煽动暴力事件，然后把他们的理念推向民众。2015年大选前精英集团的斗争策略设计了暴力活动的步调。一个地区性政党——若开民族发展党，首先煽动暴力。但是政府层面没有对此进行谴责，导致一个由僧侣领导的的大缅族主义运动在整个缅甸迅速兴起。这个运动鼓吹若开邦暴力对缅族构成了威胁，于是精神恐慌导致了一场虚幻的危机。 这个运动将其自身塑造为一个拥护政府，反对民盟的宗教政党，支持登盛连任总统。 他们一方面与军人精英建立了广泛的联系（并非命令与服从的关系），另一方面却又保持了前所未有的独立性。最终他们没有对选民的意志造成重要影响。但是这场新兴的反穆斯林大缅族主义运动已经预示了这个不成熟的民主国家内部未来将爆发的冲突。

翰悦缅甸评论发布精简、高水准的当代缅甸报告，旨在为读者提供最具影响力的信息和与时俱进的观念，推动中缅关系的发展。

Myanmar Review Letters (MRL) posts short, high quality reports on modern Myanmar. MRL provides readers with the most influential developments and transformative ideas with the goal of moving Sino-Myanmar relations forward.

牛津大学Tea Circle 专栏

 https://teacircleoxford.com/author/liuyun5398/

多维新闻网专栏

http://blog.dwnews.com/liuyun5398